Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
54 От това следва, че Съдът би могъл да си спести анализа на втората и третата част от четвъртото основание, който все пак извърших с цел изчерпателност.
Danish[da]
54 Det følger deraf, at Domstolen kan spare sig en undersøgelse af det fjerde anbringendes andet og tredje led, som jeg ikke desto mindre for fuldstændighedens skyld har behandlet.
Greek[el]
54 Ως εκ τούτου, το Δικαστήριο θα μπορούσε να μην εξετάσει το δεύτερο και το τρίτο σκέλος του τετάρτου λόγου αναιρέσεως, τα οποία προσωπικώς εξέτασα, ωστόσο, για λόγους πληρότητας.
English[en]
54 It follows from this that the Court could economise by not examining the second and third parts of the fourth ground of appeal, which I undertook for the sake of completeness.
Spanish[es]
54 De ello se desprende que el Tribunal de Justicia podría prescindir del examen de las partes segunda y tercera del cuarto motivo de casación, que no obstante yo he efectuado en aras de la exhaustividad.
Estonian[et]
54 Sellest tuleneb, et Euroopa Kohtul ei ole tarvis analüüsida neljanda väite teist ja kolmandat osa, mida mina siiski terviklikkuse huvides tegin.
Finnish[fi]
54 Tästä seuraa, että unionin tuomioistuin voisi jättää tutkimatta neljännen valitusperusteen toisen ja kolmannen osan, jotka olen tutkinut kuitenkin perusteellisesti.
French[fr]
54 Il en résulte que la Cour pourrait faire l’économie de l’examen des deuxième et troisième branches du quatrième moyen, auquel j’ai néanmoins procédé par souci d’exhaustivité.
Hungarian[hu]
54 Ebből következik, hogy a Bíróság eltekinthetne a negyedik jogalap második és harmadik részének vizsgálatától, amelyet csupán a teljesség kedvéért végeztem el.
Latvian[lv]
54 No tā izriet, ka Tiesa varētu nepārbaudīt ceturtā pamata otro un trešo daļu, kuru pārbaudi es tomēr esmu veicis pilnīgas skaidrības labad.
Polish[pl]
54 Wynika z tego, że Trybunał mógłby odstąpić od badania części drugiej i trzeciej zarzutu czwartego, które ja jednak przeprowadziłem dla dopełnienia wywodu.
Romanian[ro]
54 Rezultă că Curtea ar putea renunța la examinarea celui de al doilea și a celui de al treilea aspect ale celui de al patrulea motiv, la care am procedat totuși din rațiuni de exhaustivitate.
Slovak[sk]
54 Z toho vyplýva, že Súdny dvor by nemusel preskúmať druhú a tretiu časť štvrtého odvolacieho dôvodu, ktoré som však pre úplnosť preskúmal.
Slovenian[sl]
54 To pomeni, da Sodišču ne bi bilo treba preučiti drugega in tretjega dela četrtega pritožbenega razloga, ki pa sem ju zaradi izčrpnosti vseeno preučil.