Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И ето тук е тази наистина сложна технология, с всички тези асоциирани социални, морални и етически въпроси и ние учените просто не сме добри в обясненията на тези неща и точно какво правиме в тези лаборатории.
Danish[da]
Og her er denne virkeligt sofistikerede teknologi, som kommer hen mod os, med alle de tilhørende sociale, moralske, etiske spørgsmål, og vi forskere dur bare ikke til at forklare offentligheden hvad vi præcist går og laver i disse laboratorier.
German[de]
Hier kommt diese hochentwickelte Technologie der Wege, mit all den verbundenen sozialen, moralischen und ethischen Fragen. Wir Wissenschaftler erklären der Öffentlichkeit viel zu schlecht, was wir in den Labors anstellen.
Greek[el]
Έχουμε, λοιπόν, τεχνολογία αιχμής που εξελίσσεται, έχουμε ζητήματα κοινωνικά, ηθικά, δεοντολογικά και έχουμε επιστήμονες που αδυνατούν να εξηγήσουν στον κόσμο τι ακριβώς κάνουμε στα εργαστήριά μας.
English[en]
And here's this really sophisticated technology coming down the road, all these associated social, moral, ethical questions, and we scientists are just lousy at explaining to the public just exactly what it is we're doing in those labs.
Spanish[es]
Y aquí tenemos esta tecnología muy sofisticada encaminándose, todas estas preguntas asociadas sociales, morales y éticas y nosotros los científicos no servimos para tratar de explicar al público qué es exactamente lo que estamos haciendo en esos laboratorios.
French[fr]
Et voilà que cette technologie très sophistiquée débarque au coin de la rue, avec toutes les questions sociales, morales, éthiques, qui vont avec, et nous, les scientifiques, nous sommes nuls quand il s'agit d'expliquer au public ce que nous faisons dans ces laboratoires exactement.
Croatian[hr]
I sada imamo ovu vrlo sofisticiranu tehnologiju koja se sve više približava, sva ova povezana društvena, moralna i etička pitanja, a mi znanstvenici smo jednostavno loši u objašnjavanju javnosti što točno radimo u svojim laboratorijima.
Indonesian[id]
Dan di sinilah teknologi canggih turun ke jalan, semua pertanyaan sosial, moral, dan etikal yang terkait dan kita ilmuwan biasanya buruk dalam menjelaskan ke publik secara tepat apa yang sedang kita lakukan di dalam laboratorium.
Italian[it]
Ed ecco venirci incontro questa tecnologia così sofisticata associata a tutte queste problematiche sociali, morali ed etiche, e noi scienziati ci troviamo in difficoltà a spiegare al pubblico quel che facciamo esattamente in quei laboratori.
Dutch[nl]
Er is zeer verfijnde technologie in aantocht, die gepaard gaat met een heleboel sociale, morele, ethische vragen, en wij als wetenschappers zijn slecht in uitleggen aan het publiek wat we precies doen in die labs.
Polish[pl]
Ta nadchodząca szybkimi krokami, skomplikowana technologia, niesie ze sobą wiele społecznych, moralnych i etycznych kwestii, a my naukowcy kiepsko radzimy sobie z wyjaśnianiem czym zajmujemy się w laboratoriach.
Portuguese[pt]
E eis aqui esta tecnologia realmente sofisticada a chegar, com todas estas questões sociais, morais e éticas associadas e nós, cientistas, somos péssimos a explicar ao público o que fazemos exatamente naqueles laboratórios.
Russian[ru]
А здесь вместе с этой сложнейшей технологией на нас обрушиваются связанные с ней социальные, моральные, этические проблемы, и нам, учёным, нелегко объяснить общественности, что же именно мы делаем в наших лабораториях.
Serbian[sr]
I evo je ovde ova zaista sofisticirana tehnologija dolazi nam u susret i sa njom sva socijalna, moralna, etička pitanja i mi naučnici koji smo baš loši u objašnjavanju javnosti u detalje šta sve radimo u tim laboratorijama.
Turkish[tr]
Ve işte bu gerçekten gelişmiş teknoloji bütün sosyal, ahlaki ve etik sorularıyla beraber yolda geliyor ve biz bilim insanları, o laboratuvarlarda tam olarak neler yaptığımızı kamuoyuna açıklamakta çok kötüyüz.
Ukrainian[uk]
І ось з'являється ця дуже складна технологія, а разом з нею усі ці соціальні, моральні, етичні питання, і ми, вчені, дуже кепсько пояснюємо громадськості те, що ми робимо у лабораторіях.
Vietnamese[vi]
Đây là một công nghệ tinh vi đi cùng với nó là những câu hỏi về mặt xã hội, đạo đức và đạo lý, và các nhà khoa học thì rất dở trong việc giải thích với công chúng một cách chính xác họ đang làm gì trong phòng thí nghiệm.