Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت انهض يا جبان!
Bulgarian[bg]
Казах да ставаш, страхливецо!
Catalan[ca]
He dit que t'aixequis, covard!
Czech[cs]
Řekl jsem, abys vstal, zbabělče!
Danish[da]
Jeg sagde op, kujon!
German[de]
Ich sagte, steh auf, Feigling!
Greek[el]
Σήκω πάνε, ρε δειλέ.
English[en]
I said get up, coward!
Spanish[es]
¡ Dije que te levantes, cobarde!
Estonian[et]
Käskisin püsti tõusta, argpüks!
French[fr]
Debout, lâche.
Hebrew[he]
אמרתי לך לקום, פחדן!
Croatian[hr]
Rekoh da se ustaneš, kukavico!
Hungarian[hu]
Azt mondtam, állj fel te gyáva!
Indonesian[id]
Kubilang berdirilah, Pecundang.
Italian[it]
Ho detto di alzarti, codardo!
Japanese[ja]
俺 は 立て と 言 っ た ん だ 臆病 者 !
Dutch[nl]
Opstaan, zei ik, lafbek.
Polish[pl]
Powiedziałem wstawaj, tchórzu!
Portuguese[pt]
Mandei levantar, covarde!
Russian[ru]
Я сказал вставай, трус!
Slovenian[sl]
Vstani, strahopetec!
Albanian[sq]
I tha: " çohu, frikacak!
Swedish[sv]
Ställ dig upp, fegis.
Turkish[tr]
Kalk dedim, korkak!
Vietnamese[vi]
Tao nói đứng dậy, thằng nhát gan!