Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Меко като първите лъчи на слънчево утро.
Czech[cs]
Jako první paprsek slunce dubnového rána.
Greek[el]
Γλυκός σαν την πρώτη ηλιαχτίδα σε πρωινό του Απριλίου.
English[en]
Mild like that first flash of sun on an April morning.
Spanish[es]
Suave como el primer rayo de sol en una mañana de abril.
Finnish[fi]
Kuin auringon ensi säteet huhtikuun aamuna.
Hebrew[he]
עדין כמו קרני השמש הראשונות של אפריל בבוקר.
Hungarian[hu]
Bársonyos, mint az első napsugár egy áprilisi reggelen.
Dutch[nl]
Mild als de zon op een morgen in april.
Portuguese[pt]
Moderado, moderada como o sol em uma manhã de Abril.
Romanian[ro]
Blândă precum prima rază de soare, într-o dimineaţă de aprilie.
Serbian[sr]
Blaga kao prvi zrak sunca na aprilsko jutro.
Turkish[tr]
Dingin, tıpkı bir Nisan sabahı görülen ilk günışığı huzmesi gibi.