Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... " جيرمانيخوس " " لا تمكث كثيراً فى " روما...
Bulgarian[bg]
Германий, не оставай много дълго в Рим.
Czech[cs]
Germaniku, nezustávej dlouho v Římě.
Danish[da]
Germanicus. Bliv ikke for længe i Rom.
German[de]
Germanicus... bleibt nicht zu lange in Rom.
Greek[el]
Γερμανικέ μη μένεις πολύ στη Ρώμη.
English[en]
Germanicus stay not too long in Rome.
Spanish[es]
Germánico... no te quedes demasiado en Roma.
Persian[fa]
جرمنيکاس زمان زيادي را در روم نمان
Finnish[fi]
Germanicus. Älä viivy liian kauan Roomassa.
French[fr]
Germanicus... ne t'éternise pas à Rome.
Hebrew[he]
גרמניקוס, אל תישאר זמן רב מדי ברומא.
Croatian[hr]
Germanicus, nemoj ostati dugo u Rimu.
Italian[it]
Germanico non rimanere troppo a Roma.
Norwegian[nb]
Germanicus... Bli ikke for lenge i Rom.
Dutch[nl]
Blijf niet te lang in Rome.
Portuguese[pt]
Germânico... não demore muito em Roma.
Romanian[ro]
Germanicus, nu sta prea mult la Roma.
Serbian[sr]
Germanikuse, nemoj ostati dugo u Rimu.
Swedish[sv]
Germanicus... Stanna inte för länge i Rom.
Turkish[tr]
Germanicus sen de Roma'da çok uzun kalma.
Chinese[zh]
朱曼尼 卡斯 会 在 罗马 逗留 太久