Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В Испания капацитетът на инспекциите по труда в борбата със злоупотребата с временните договори и недекларирания труд беше засилен още повече през 2018 г.
Czech[cs]
Ve Španělsku byla v roce 2018 dále posílena kapacita inspektorátů práce pro boj proti zneužívání pracovních smluv na dobu určitou a proti nehlášené práci.
Danish[da]
I Spanien blev arbejdstilsynenes kapacitet til at bekæmpe misbrug af midlertidige kontakter og sort arbejde yderligere styrket i 2018.
German[de]
In Spanien wurden die Kapazitäten der Arbeitsaufsichtsbehörden zur Bekämpfung des Missbrauchs von Leiharbeit und nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit 2018 weiter ausgebaut.
Greek[el]
Στην Ισπανία, η ικανότητα των επιθεωρήσεων εργασίας να καταπολεμούν την κατάχρηση των συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου και την αδήλωτη εργασία ενισχύθηκε περαιτέρω το 2018.
English[en]
In Spain, the capacity of labour inspectorates to fight the abuse of temporary contracts and undeclared work was further strengthened in 2018.
Spanish[es]
En España, la capacidad de la inspección de trabajo de luchar contra el abuso de los contratos temporales y el trabajo no declarado se reforzó en mayor medida en 2018.
Estonian[et]
Hispaanias suurendati 2018. aastal veelgi tööinspektsioonide suutlikkust võidelda ajutiste töölepingute kuritarvitamise ja deklareerimata tööga.
Finnish[fi]
Espanjassa vahvistettiin vuonna 2018 työsuojeluviranomaisten valmiuksia torjua määräaikaisten työsopimusten väärinkäyttöä ja pimeää työtä.
French[fr]
En Espagne, la capacité des inspections du travail à lutter contre les abus de contrats temporaires et le travail non déclaré a été encore renforcée en 2018.
Croatian[hr]
U Španjolskoj je 2018. dodatno ojačan kapacitet inspektorata rada za borbu protiv zlouporabe ugovora za rad na određeno vrijeme i neprijavljenog rada.
Hungarian[hu]
Spanyolországban 2018-ban tovább erősítették a munkaügyi felügyelőségek azon képességét, hogy felvegyék a küzdelmet az ideiglenes és be nem jelentett munkavégzéssel szemben.
Italian[it]
La capacità degli ispettorati del lavoro spagnoli di lottare contro il ricorso eccessivo ai contratti a tempo determinato e il lavoro non dichiarato è stata ulteriormente rafforzata nel 2018.
Lithuanian[lt]
Ispanijoje dar labiau sustiprinti darbo inspekcijų pajėgumai, siekiant kovoti su piktnaudžiavimu terminuotomis darbo sutartimis ir nedeklaruojamu darbu.
Latvian[lv]
Spānijā 2018. gadā tika vēl vairāk nostiprināta darba inspekciju spēja cīnīties pret pagaidu līgumu un nedeklarēta darba ļaunprātīgu izmantošanu.
Maltese[mt]
Fi Spanja, il-kapaċità tal-ispettorati tax-xogħol biex jiġġieldu l-abbuż ta’ kuntratti temporanji u x-xogħol mhux iddikjarat kompliet tissaħħaħ fl-2018.
Dutch[nl]
In Spanje is de capaciteit van de arbeidsinspecties om misbruik van tijdelijke contracten en niet-gedeclareerde arbeid te bestrijden, verder versterkt in 2018.
Polish[pl]
W Hiszpanii w 2018 r. ponownie zwiększono potencjał inspektoratów pracy w zakresie zwalczania nadużyć dotyczących umów na czas określony i pracy nierejestrowanej.
Portuguese[pt]
Em Espanha, a capacidade das inspeções do trabalho para combater o abuso dos contratos temporários e do trabalho não declarado foi reforçada em 2018.
Romanian[ro]
În Spania, capacitatea inspectoratelor de muncă de a combate abuzurile în ceea ce privește contractele temporare și munca nedeclarată a fost consolidată și mai mult în 2018.
Slovak[sk]
V Španielsku sa v roku 2018 ďalej posilnila kapacita inšpektorátov práce na boj proti zneužívaniu pracovných zmlúv na určitý čas a nedeklarovanej práci.
Slovenian[sl]
V Španiji je bila leta 2018 dodatno okrepljena zmogljivost inšpektoratov za delo za boj proti zlorabam pogodb za določen čas in delu na črno.
Swedish[sv]
I Spanien utökades under 2018 arbetsinspektionernas kapacitet att bekämpa missbruk av tidsbegränsade anställningar och odeklarerat arbete.