Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تؤكد أهمية القيام بعملية منسقة لتقييم الدروس المستخلصة من الاستجابة الدولية لحالة طوارئ إنسانية معينة، وتلاحظ جهود حكومات البلدان المتضررة والحكومات المانحة والمنظمات الدولية في تقديم تقارير عن التقييمات والدروس المستخلصة من كارثة تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي()؛
German[de]
betont, wie wichtig ein koordinierter Prozess der Bewertung der Erkenntnisse ist, die im Zusammenhang mit der internationalen Reaktion auf eine bestimmte humanitäre Notsituation gewonnen wurden, und nimmt Kenntnis von den Anstrengungen der Regierungen der betroffenen Länder, der Geberregierungen und der internationalen Organisationen, Berichte über die Evaluierungen der Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean und die daraus gewonnenen Erkenntnisse vorzulegen
English[en]
Stresses the importance of a coordinated process of assessing lessons learned in the international response to a given humanitarian emergency, and notes the efforts of Governments of the affected countries, donor Governments and international organizations in providing reports on evaluations of and lessons learned from the Indian Ocean tsunami disaster
Spanish[es]
Destaca la importancia de seguir un proceso coordinado para evaluar la experiencia adquirida en la respuesta internacional frente a una emergencia humanitaria determinada y observa los esfuerzos realizados por los gobiernos de los países afectados, los gobiernos donantes y las organizaciones internacionales para presentar informes sobre las evaluaciones y las enseñanzas obtenidas en el desastre del tsunami del Océano Índico
French[fr]
Souligne l'importance d'un processus coordonné d'évaluation des enseignements tirés au regard de la réaction de la communauté internationale face à une situation d'urgence humanitaire donnée, et prend note des efforts déployés par les gouvernements des pays touchés, les gouvernements donateurs et les organisations internationales pour fournir des rapports sur les évaluations et les enseignements tirés de la catastrophe provoquée par le tsunami qui s'est produit dans l'océan Indien
Russian[ru]
подчеркивает важность скоординированного процесса оценки опыта, полученного в ходе международного реагирования на конкретную чрезвычайную гуманитарную ситуацию, и отмечает усилия правительств пострадавших стран, правительств стран-доноров и международных организаций по предоставлению информации об оценке и уроках, извлеченных после катастрофического цунами в Индийском океане
Chinese[zh]
强调通过一个协调的进程来评估国际社会在应对特定人道主义紧急情况的过程中汲取的教训的重要性,并注意到受灾国和捐助国政府及国际组织为提出关于印度洋海啸灾难的评估和教训的报告所作的努力