Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والحقيقة المؤسفة المتمثلة في أن العديد من الثقافات الصغيرة والحضارات الصغيرة تختفي كل عقد من على وجه كوكبنا، حتى فــي المناطــق القصية التي يكاد لا يمكن الوصول إليها، لا يمكن تصورها كتضحية ضرورية لا يمكن تفاديها على مذبح العولمة.
English[en]
The unfortunate reality that several mini-cultures and micro-civilizations vanish each decade from the face of our planet, even in remote and hardly accessible regions, cannot be perceived as a necessary and unavoidable sacrifice on the altar of globalization.
Spanish[es]
La triste realidad de que varias miniculturas o microcivilizaciones desaparecen cada decenio de la faz del planeta, incluso en regiones remotas y casi inaccesibles, no se debe entender como un sacrificio necesario o inevitable en el altar de la mundialización.
French[fr]
La disparition de la surface de notre planète, chaque décennie, de plusieurs mini-cultures et micro-civilisations, même dans des régions lointaines et à peine accessibles, est une triste réalité et ne peut être perçue comme un sacrifice nécessaire et inévitable sur l’autel de la mondialisation.
Russian[ru]
Глубокое сожаление вызывает тот факт, что каждое десятилетие на планете исчезают несколько малых культур и цивилизаций даже в самых отдаленных и труднодоступных районах, но это не следует расценивать как необходимую и неизбежную жертву на алтарь глобализации.
Chinese[zh]
每十年就会有一些微型文化和超小文明从我们的地球上消失,即使是在遥远和难以进入的地区。 这一不幸现实不应被视为全球化祭坛上必要而不可避免的祭品。