Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова би било абсурдно за тези избрани чрез гласуване представители и назначени служители да бъдат упълномощени да крият информация от своя електорат.
Czech[cs]
Bylo by proto absurdní, aby tito zvolení představitelé a jmenovaní úředníci měli právo svým voličům odepírat informace.
Danish[da]
Derfor ville det være absurd, hvis disse valgte repræsentanter og udnævnte embedsmænd skulle have ret til at tilbageholde information fra deres vælgere.
German[de]
Es wäre daher absurd, wenn diese gewählten Vertreter und ernannten Amtsträger dazu berechtigt wären, ihrer Wählerschaft Informationen vorzuenthalten.
Greek[el]
Θα ήταν επομένως, παράλογο οι εκλεγμένοι αυτοί αντιπρόσωποι και διορισμένοι αξιωματούχοι να δικαιούνται να αποκρύπτουν πληροφορίες από τους ψηφοφόρους τους.
English[en]
It would therefore be absurd for these elected representatives and appointed officials to be entitled to withhold information from their electorate.
Spanish[es]
Estas autoridades designan funcionarios para aplicar las decisiones democráticas.
Estonian[et]
Seetõttu oleks absurdne, kui neil valitud esindajatel ja ametissenimetatud ametnikel oleks õigus oma valijate eest teavet varjata.
Finnish[fi]
Olisi siksi järjestöntä, jos nämä valitut edustajat ja nimitetyt virkamiehet voisivat kieltäytyä antamasta tietoja valitsijoilleen.
French[fr]
Dès lors, le droit qu'auraient ces représentants élus et responsables désignés de retenir des informations de leurs électeurs constituerait une absurdité.
Hungarian[hu]
Abszurd lenne ezért, ha ezek a választott képviselők és kinevezett tisztviselők jogosultak lennének arra, hogy információkat tartsanak vissza a választóiktól.
Italian[it]
Sarebbe quindi assurdo se i rappresentanti eletti e i funzionari da loro nominati si rifiutassero di fornire informazioni al proprio elettorato.
Lithuanian[lt]
Todėl būtų absurdiška, jei šiems išrinktiems valdžios atstovams ir paskirtiems pareigūnams būtų suteikta teisneviešinti informacijos savo elektoratui.
Latvian[lv]
Tādēļ būtu absurdi, ja šie ievēlētie pārstāvji un ieceltie ierēdņi būtu tiesīgi neizpaust informāciju saviem vēlētājiem.
Dutch[nl]
Het zou dan ook absurd zijn wanneer deze gekozen vertegenwoordigers en ambtenaren het recht hebben om hun kiezers informatie te onthouden.
Polish[pl]
Byłoby zatem absurdem, gdyby ci demokratycznie wybrani przedstawiciele oraz mianowani urzędnicy mieli prawo zatajać informacje przed osobami, które je wybrały.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, seria absurdo que estes representantes eleitos e funcionários nomeados tivessem o direito de ocultar informações do seu eleitorado.
Romanian[ro]
Ar fi, deci, absurd ca reprezentanţii aleşi şi funcţionarii desemnaţi să aibă dreptul de a împiedica accesul alegătorilor la informaţii.
Slovak[sk]
Preto by bolo absurdné, aby títo volení zástupcovia a menovaní úradníci odopierali svojim voličom poskytnutie informácií.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bi bilo absurdno, da bi bilo tem izvoljenim predstavnikom in imenovanim uradnikom dovoljeno prikrivati informacije svojim volivcem.
Swedish[sv]
Det vore då absurt om dessa valda företrädare och anställda tjänstemän skulle ha rätt att undanhålla sina uppdragsgivare information.