Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som en overgangsløsning skal der derfor indføres en tydelig reduktion i mængden af konventionelle gødningsstoffer, så de konventionelle økologiske gødningsstoffer helt kan opgives, når den nye forordning om økologisk landbrug træder i kraft.
German[de]
Als Übergangslösung muss daher eine deutliche Reduzierung der erlaubten konventionellen Düngermenge eingeführt werden mit dem Ziel, ab dem Inkrafttreten der neuen Verordnung über den ökologischen Landbau ganz auf konventionelle organische Dünger zu verzichten.
Greek[el]
Ως μεταβατική λύση πρέπει επομένως να εισαχθεί σαφής μείωση της ποσότητας των συμβατικών λιπασμάτων που επιτρέπονται, ούτως ώστε να εγκαταλειφθούν εντελώς τα συμβατικά οργανικά λιπάσματα μόλις τεθεί σε ισχύ ο νέος κανονισμός για τη βιολογική γεωργία.
English[en]
As a transitional solution, therefore, a clear reduction in the quantity of conventional fertiliser allowed must be introduced so that conventional organic fertilisers can be abandoned completely once the new Regulation on organic farming comes into force.
Spanish[es]
Por tanto, como solución transitoria, debe efectuarse una reducción clara de las cantidades de abono convencional permitidas con el fin de prescindir por completo de los fertilizantes orgánicos convencionales a partir de la entrada en vigor del nuevo Reglamento sobre la agricultura ecológica.
Estonian[et]
Ajutise lahendusena tuleks seega vähendada orgaaniliste väetiste kasutamist, kuni selle kasutamisest loobutakse lõplikult uue mahepõllumajandust käsitleva määruse jõustumisel.
Finnish[fi]
Tästä syystä on otettava käyttöön siirtymäajan ratkaisu ja vähennettävä huomattavasti perinteisestä maataloudesta peräisin olevan lannoitteen sallittua enimmäismäärää, jotta perinteisen maatalouden eloperäisistä lannoitteista voidaan luopua kokonaan, kun luonnonmukaista maataloutta koskeva asetus tulee voimaan.
French[fr]
Comme solution de transition, il convient donc de procéder à une réduction importante de la quantité d'effluents traditionnels autorisés en ayant pour objectif de renoncer totalement aux effluents organiques de l'agriculture traditionnelle à partir de l'entrée en vigueur du nouveau règlement relatif à la production biologique.
Hungarian[hu]
Ezért átmeneti megoldásként jelentősen csökkenteni kell a hagyományos trágya megengedett mennyiségét annak érdekében, hogy a hagyományos ökotrágyákat teljesen mellőzni lehessen, amint az ökogazdálkodásról szóló új rendelet hatályba lép.
Italian[it]
Come soluzione transitoria, è dunque necessario ridurre drasticamente i quantitativi autorizzati di concimi convenzionali di origine organica, con l'obiettivo di rinunciare completamente al loro impiego una volta entrato in vigore il nuovo regolamento sull'agricoltura biologica.
Lithuanian[lt]
Taigi kaip tarpinė išeitis turi būti aiškiai sumažintas leistinų tradicinių trąšų kiekis, kad tradicinių organinių trąšų būtų visiškai atsisakyta iki naujojo reglamento dėl ekologinio ūkininkavimo įsigaliojimo datos.
Latvian[lv]
Tādēļ kā pārejas risinājums jāparedz tradicionālā mēslojuma pieļaujamā daudzuma nepārprotams samazinājums, lai, stājoties spēkā jaunajai regulai par bioloģisko lauksaimniecību, pilnībā varētu atteikties no tradicionālā organiskā mēslojuma izmantošanas.
Dutch[nl]
Als overgangsoplossing moet derhalve een duidelijke vermindering van de toegestane hoeveelheid traditionele meststoffen worden ingevoerd zodat traditionele organische meststoffen volledig kunnen worden uitgebannen wanneer de nieuwe verordening inzake biologische landbouw in werking treedt.
Polish[pl]
W charakterze rozwiązania przejściowego należy zatem wprowadzić wyraźne ograniczenie dopuszczalnej ilości tradycyjnych nawozów, tak aby z chwilą wejścia w życie nowego rozporządzenia można było całkowicie zrezygnować z tradycyjnych nawozów organicznych.
Portuguese[pt]
Como solução transitória, cumpre, por conseguinte, introduzir uma clara redução das quantidades autorizadas de fertilizantes, visando uma total renúncia a fertilizantes orgânicos tradicionais a partir da entrada em vigor do novo regulamento relativo à agricultura biológica.
Slovak[sk]
Preto je nevyhnutné zaviesť zreteľné zníženie množstva povoleného bežného hnojiva ako prechodné riešenie, aby bolo možné úplne prestať s používaním bežných organických hnojív, len čo nadobudne účinnosť nová smernica o ekologickom poľnohospodárstve.
Slovenian[sl]
Zato je treba kot meddržavno rešitev uvesti jasno zmanjšanje dovoljene količine konvencionalnih gnojil, tako da bo mogoče popolnoma opustiti konvencionalna ekološka gnojila, ko bo začela veljati nova uredba o ekološkem kmetovanju.
Swedish[sv]
Som en övergångslösning måste därför en klar minskning av mängden tillåtna konventionella gödsel minskas så att konventionella organiska gödselmedel kan överges helt och hållet då den nya förordningen om ekologiskt jordbruk träder i kraft.