Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har brug for at binde Rusland til Europa og ikke til Asien eller Storrusland, som er alternativerne.
German[de]
Wir brauchen eine Bindung Rußlands an Europa und nicht an Asien oder an ein Großrußland, welches die anderen Alternativen sind.
Greek[el]
Χρειάζεται η Ρωσία να δεσμευτεί έναντι της Ευρώπης και όχι έναντι της Ασίας ή της ιδέας της μεγάλης Ρωσίας, που είναι οι άλλες εναλλακτικές λύσεις.
English[en]
We need the commitment of Russia to Europe and not Asia or a Greater Russia, which are the alternatives.
Spanish[es]
Es necesario que Rusia se comprometa con Europa y no con las ideas asiáticas ni con las ideas de expansión rusa, que serían otras posibles opciones.
Finnish[fi]
Tarvitsemme Venäjän sitoutumista Eurooppaan eikä aasialaisuuteen tai isovenäläisyyteen, jotka ovat ne muut vaihtoehdot.
French[fr]
Il faut que la Russie s'ancre dans l'Europe et non dans l'Asie ou le panslavisme, qui seraient les alternatives.
Italian[it]
Dobbiamo inoltre far sì che la Russia si impegni nei confronti dell'Europa, e non dell'Asia o del panslavismo, che costituiscono le sue altre alternative.
Dutch[nl]
We hebben de aansluiting van Rusland bij Europa nodig en niet bij Azië of de Groot-Russische gedachte, welke de andere alternatieven zijn.
Portuguese[pt]
É preciso que a Rússia se comprometa com a Europa e não com as ideias asiáticas ou com as ideias de expansão russa, que serão outras alternativas.
Swedish[sv]
Vi behöver ett Ryssland med ett europeiskt engagemang, inte ett asiatiskt eller storryskt som är de övriga alternativen.