Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كايبان ، أراهن أن ذلك ماكانت أمك تناديك به عندما كنتَ طفلا
Bulgarian[bg]
Калибан, обзалагам се, че майка ти ти го е казвала всеки ден, когато си бил дете.
Czech[cs]
Calibane, určitě ti to říkávala maminka, když jsi byl dítě.
Danish[da]
Det sagde din mor sikkert til dig hver eneste dag, da du var barn.
German[de]
Caliban, ich wette, das hat dir deine Mama als Kind jeden Tag gesagt.
Greek[el]
Κάλιμπαν, βάζω στοίχημα ότι αυτό σου έλεγε η μαμά σου κάθε μέρα.
English[en]
Caliban, I bet that's what your mama told you every day when you was a kid.
Spanish[es]
Caliban, apuesto a que eso te decía tu mamá a diario cuando eras niño.
Estonian[et]
Kindlasti ütles su ema seda iga päev, kui sa laps olid.
Persian[fa]
کالیبان ، شرط میبنم این چیزی بود که مامانت هر روز وقتی که بچه بودی بهت میگفت.
Finnish[fi]
Niin äitisi varmaan sanoi, kun olit pieni.
French[fr]
Caliban, votre maman devait vous dire ça chaque jour quand vous étiez petit.
Hebrew[he]
קאליבן, אני בטוח שאמא שלך אמרה לך את זה כל יום כשהיית ילד.
Croatian[hr]
Calibane, kladim se da ti je to mama stalno govorila kad si bio mali.
Hungarian[hu]
Fogadjunk, ezt mindennap elmondta az anyja a kis Calibannak.
Indonesian[id]
Caliban, pasti itu yang Ibumu bilang setiap hari saat kecil...
Italian[it]
Chissà quante volte tua madre te l'avrà detto, da piccolo.
Lithuanian[lt]
Kalibanai, lažinuosi, kad vaikystėje mama visada taip sakydavo.
Macedonian[mk]
Калибан, се обложувам дека тоа мајка ти ти го кажувала секојдневно кога си бил дете.
Malay[ms]
Caliban, saya rasa itulah yang ibu awak selalu cakap setiap pagi semasa awak kecil.
Norwegian[nb]
Det fortalte nok moren deg hver dag da du var barn.
Dutch[nl]
Caliban, dat zal je mama vroeger wel elke dag hebben gezegd.
Polish[pl]
Założę się, że jak byłeś mały, matka mówiła ci to każdego dnia.
Portuguese[pt]
Caliban, aposto que era isso o que sua mãe lhe dizia todos os dias quando você era criança.
Romanian[ro]
Caliban, sunt convins ca mama ta ti-o spunea zilnic.
Russian[ru]
Мама наверняка твердила это тебе каждый день.
Slovenian[sl]
Stavim, da ti je mama kot otroku to ponavljala vsak dan.
Albanian[sq]
Kaliban, unë vë basht se kjo është ajo që të thosht mamaja jote kur ishe fëmijë
Serbian[sr]
Калибан, кладим се да ти је то мама говорила сваког дана у детињству.
Swedish[sv]
Det sa säkert din mamma varje dag när du var liten.
Thai[th]
คาลิบัน ฉันเชื่อว่าแม่แกบอกแกอย่างนี้ทุกวัน ตอนแกยังเด็ก
Turkish[tr]
Caliban, eminim çocukken annen sana her gün böyle diyordu.
Ukrainian[uk]
Калібане, закладаюся, мама казала тобі це щодня, коли ти був малим.
Vietnamese[vi]
Caliban à, tao cá đó là điều mẹ mày bảo mày hàng ngày khi mày còn nhỏ.