Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Hvis tredjelandsstatsborgere ved tilbagevenden til deres hjemland ikke umiddelbart mister retten til at få opholdstilladelsen forlænget, er dette et incitament til at vende tilbage til hjemlandet.
German[de]
Begründung Wenn Drittstaatsangehörige durch eine Rückkehr in die Heimat nicht unmittelbar ihren Anspruch auf Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung verlieren, ist dies ein Anreiz, in die Heimat zurückzukehren.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Εάν ο υπήκοος τρίτης χώρας δεν χάνει αυτομάτως το δικαίωμα για ανανέωση της άδειας διαμονής, εάν επιστρέψει στη χώρα καταγωγής του, τούτο μπορεί να λειτουργήσει ως κίνητρο για επιστροφή στη χώρα καταγωγής.
English[en]
Justification If third-country nationals do not immediately lose their entitlement to extend their residence permit by returning to their country of origin, this is an incentive to return home.
Spanish[es]
Justificación Si los nacionales de un tercer país no pierden de forma inmediata su derecho a la prolongación de su permiso de residencia por un retorno a su país de origen, se favorece el regreso.
Finnish[fi]
Perustelu Kotimaahan paluuta tukee, jos kolmannen maan kansalainen ei kotimaahansa palatessaan menetä heti oikeuttaan oleskeluluvan pidentämiseen.
French[fr]
Justification Si les ressortissants de pays tiers ne perdent pas immédiatement, suite à un retour dans leur pays d'origine, le droit de proroger leur permis de séjour, cela pourrait les inciter à rentrer dans leur pays.
Italian[it]
Motivazione Se i cittadini di paesi terzi non perdono immediatamente a causa di un rientro in patria il diritto ad una proroga del permesso di soggiorno vengono di fatto invogliati a rientrare nel loro paese.
Dutch[nl]
Motivering Wanneer onderdanen van derde landen door terugkeer naar hun eigen land niet onmiddellijk hun aanspraken op verlenging van hun verblijfsvergunning verliezen, is dat een stimulans om naar hun eigen land terug te keren.
Portuguese[pt]
Justificação Se os nacionais de países terceiros não perderem imediatamente o direito à prorrogação da autorização de residência em caso de regresso ao país de origem, tal constituirá um incentivo a esse mesmo regresso.
Swedish[sv]
Motivering Om en tredjelandsmedborgare inte mister sitt uppehållstillstånd så fort han eller hon återvänder till sitt hemland är detta ett incitament för att återvända till hemlandet.