Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مواصلة كشف هوية هؤلاء الأنذال للمحاكمة لكن بخطة طوارئ في حال ظهور أيّ من الوثائق المسروقة
Bulgarian[bg]
Да продължи идентифицирането на тези копелета за наказателно преследване, но с план за извънредни ситуации, в случай, че откраднатите документи се появят.
Czech[cs]
Dál tyhle šmejdy identifikovat pro trestní stíhání, ale s náhradním plánem pro případ, že ty dokumenty vyjdou na světlo.
German[de]
Die Bastarde weiterhin zur Strafverfolgung identifizieren, aber diesmal mit einem Notfallplan, für den Fall, dass die gestohlenen Dokumente auftauchen.
Greek[el]
Να συνεχίσουμε τον εντοπισμό των μπάσταρδων για να τους διώξουμε, αλλά με εναλλακτικό σχέδιο σε περίπτωση που κάποιο από τα κλεμμένα έγγραφα εμφανιστεί.
English[en]
Continue identifying these bastards for prosecution, but with a contingency plan in case any of the stolen documents surface.
Spanish[es]
Continuar la identificación de esos cabrones para su enjuiciamiento, pero con un plan de contingencia en caso de que se haga público alguno de los documentos robados.
Estonian[et]
Jätkame nende värdjate identifitseerimist kohtu ette toomiseks, kuid kasutame ettenägematute asjade plaani, juhuks kui mõni dokument välja ilmub.
Persian[fa]
اين حرومزاده هاي تروريست رو شناسايي بکنيم ولي يک نقشه ي اضطراري داشته باشيم .در صورتي که مدارک منتشر بشن
French[fr]
Continuer à identifier ces salauds pour l'accusation, mais avec un plan de secours au cas où un des documents volés referait surface.
Hebrew[he]
שנמשיך לזהות את המניאקים האלה ולהעמידם לדין, אבל שתהיה לנו גם תוכנית חירום למקרה שהמסמכים הגנובים ייחשפו.
Hungarian[hu]
Azonosítani és bíróság elé kell állítani őket, de kell egy terv
Indonesian[id]
Tetap buntuti para teroris bajingan itu untuk dituntut, namun dengan sebuah rencana jaga-jaga, kalau saja dokumen yang dicuri itu muncul.
Italian[it]
Continuare con l'identificazione di questi bastardi per incriminarli, ma con un piano d'emergenza nel caso in cui uno dei documenti rubati salti fuori.
Dutch[nl]
Doorgaan met het identificeren van deze klootzakken voor vervolging... maar met een rampenplan, in het geval een van de gestolen documenten opduikt
Polish[pl]
Wyszukiwać tych drani, ale z planem awaryjnym, gdyby któryś z dokumentów miał wypłynąć.
Portuguese[pt]
Continuar a identificar os canalhas e a denunciá-los, mas com um plano de emergência caso algum documento seja exposto.
Romanian[ro]
Să continuăm identificarea acestor nemernici pentru urmărirea penală, dar cu un plan de urgenţă în caz că apare vreunul din documentele furate.
Russian[ru]
Продолжить устанавливать личности этих ублюдков, но с планом действий в особой обстановке, если украденные документы всплывут.
Slovenian[sl]
Nadaljevati moramo identifikacijo teh barab, vendar potrebujemo rezervni načrt, če objavijo dokumente.
Albanian[sq]
duhet ti identifikojme kto bastarde per persekutim, por me nje plan ne rast te paraqiten dokumentet e vjedhura.
Serbian[sr]
Treba da nastavimo s identifikacijom tih gadova, ali treba nam rezervni plan ako objave dokumenta.
Swedish[sv]
Fortsätta att kartlägga dessa jävlarna för åtal, men med en beredskapsplan i fall någon av de stulna dokumenten ytan.