Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалби срещу решенията на първи апелативен състав на СХВП от 17 март 2011 г. (преписки R 1303/2010-1 и R 1304/2010-1), отнасящи се до производства по възражение между, от една страна, г-н Raffaello Morelli и съответно Associazione nazionale circolo del popolo della libertà и г-жа Michela Vittoria Brambilla, от друга страна.
Czech[cs]
Žaloby podané proti rozhodnutí prvního odvolacího senátu OHIM ze dne 17. března 2011 (věci R 1303/2010-1 a R 1304/2010-1) týkající se námitkových řízení mezi na jedné straně Raffaellem Morellim a na druhé straně Associazione nazionale circolo del popolo della libertà a Michela Vittoria Brambilla.
Danish[da]
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 17. marts 2011 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sagerne R 1303/2010-1 og R 1304/2010-1) vedrørende indsigelsessager mellem Raffaello Morelli på den ene side og l’Associazione nazionale circolo del popolo della libertà henholdsvis Michela Vittoria Brambilla på den anden side.
German[de]
Klagen gegen die Entscheidungen der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 17. März 2011 (Sachen R 1303/2010-1 und R 1304/2010-1) zu Widerspruchsverfahren zwischen Raffaello Morelli einerseits und der Associazione nazionale circolo del popolo della libertà bzw.
Greek[el]
Προσφυγές κατά των αποφάσεων του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 17ης Μαρτίου 2011 (υποθέσεις R 1303/2010-1 και R 1304/2010-1), σχετικά με διαδικασίες ανακοπής μεταξύ, αφενός, Raffaello Morelli και, αφετέρου, Associazione nazionale circolo del popolo della libertà και Michela Vittoria Brambilla, αντιστοίχως.
English[en]
Actions brought against the decisions of the First Board of Appeal of OHIM of 17 March 2011 (Cases R 1303/2010-1 and R 1304/2010-1) relating to opposition proceedings between Mr Raffaello Morelli, and, respectively, l’Associazione nazionale circolo del popolo della libertà and Mrs Michela Vittoria Brambilla.
Spanish[es]
Recursos interpuestos contra las resoluciones de la Primera Sala de Recurso de la OAMI, de 17 de marzo de 2011 (asuntos R 1303/2010-1 y R 1304/2010-1), relativos a sendos procedimientos de oposición entre el Sr.
Estonian[et]
Hagid Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 17. märtsi 2011. aasta otsuse peale (juhtumid R 1303/2010-1 ja R 1304/2010-1), mis puudutab ühelt poolt Raffaello Morelli ja teiselt poolt vastavalt Associazione nazionale circolo del popolo della libertà ja Michela Vittoria Brambilla vahelist vastulausemenetlust.
Finnish[fi]
Kanteet SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 17.3.2011 tekemistä päätöksistä (asiat R 1303/2010-1 ja R 1304/2010-1), jotka koskevat yhtäältä Raffaello Morellin ja toisaalta Associazione nazionale circolo del popolo della libertàn sekä Michela Vittoria Brambillan välistä väitemenettelyä.
French[fr]
Recours formés contre les décisions de la première chambre de recours de l’OHMI du 17 mars 2011 (affaires R 1303/2010-1 et R 1304/2010-1), relatives à des procédures d’opposition entre M.
Hungarian[hu]
Az OHIM első fellebbezési tanácsának egyrészről Raffaello Morelli, valamint az Associazione nazionale circolo del popolo della libertà, másrészről Michela Vittoria Brambilla közötti felszólalási eljárásokkal kapcsolatban 2011. március 17-én hozott határozatai (R 1303/2010-1. sz. és R 1304/2010-1. sz. ügy) ellen benyújtott keresetek.
Italian[it]
Ricorsi proposti avverso le decisioni della prima commissione di ricorso dell’UAMI del 17 marzo 2011 (procedimenti R 1303/2010-1 e R 1304/2010-1), relative a procedimenti di opposizione tra il sig.
Lithuanian[lt]
Ieškiniai dėl 2011 m. kovo 17 d. VRDT pirmosios apeliacinės tarybos sprendimų (bylos R 1303/2010-1 ir R 1304/2010-1), susijusių su protesto procedūromis tarp Raffaello Morelli, viena pusė, ir atitinkamai Associazione nazionale circolo del popolo della libertà ir Michela Vittoria Brambilla, kita pusė.
Latvian[lv]
Prasības par ITSB Apelāciju pirmās padomes 2011. gada 17. marta lēmumiem lietās R 1303/2010-1 un R 1304/2010-1 par iebildumu procesiem starp, Raffaello Morelli, no vienas puses, un attiecīgi Associazione nazionale circolo del popolo della libertà un Michela Vittoria Brambilla, no otras puses.
Maltese[mt]
Rikorsi ppreżentati kontra d-deċiżjonijiet tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tas-17 ta’ Marzu 2011 (Każijiet R 1303/2010-1 u R 1304/2010-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Raffaello Morelli, minn naħa, u, rispettivament, l-Associazione nazionale circolo del popolo della libertà u Michela Vittoria Brambilla, min-naħa l-oħra.
Dutch[nl]
Beroepen tegen de beslissingen van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 17 maart 2011 (zaken R 1303/2010-1 en R 1304/2010-1) inzake oppositieprocedures tussen Raffaello Morelli enerzijds en Associazione nazionale circolo del popolo della libertà respectievelijk Michela Vittoria Brambilla anderzijds
Polish[pl]
Skargi na decyzje Pierwszej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 17 marca 2011 r. (sprawy R 1303/2010-1 i R 1304/2010-1), dotyczące postępowań w sprawie sprzeciwu między Raffaello Morelli, z jednej strony, a — odpowiednio — Associazione nazionale circolo del popolo della libertà i Michelą Vittorią Brambillą, z drugiej strony.
Portuguese[pt]
Recursos interpostos das decisões da Primeira Câmara de Recurso do IHMI de 17 de março de 2011 (processos R 1303/2010-1 e R 1304/2010-1), relativas a processos de oposição entre Raffaello Morelli, por um lado, e, respectivemente, a Associazione nazionale circolo del popolo della libertà e Michela Vittoria Brambilla, por outro.
Romanian[ro]
Acțiuni formulate împotriva deciziilor Camerei întâi de recurs a OAPI din 17 martie 2011 (cauzele R 1303/2010-1 și R 1304/2010-1), privind proceduri de opoziție între domnul Raffaello Morelli, pe de o parte, și, respectiv, Associazione nazionale circolo del popolo della libertà și doamna Michela Vittoria Brambilla, pe de altă parte
Slovak[sk]
Žaloby podané proti rozhodnutiam prvého odvolacieho senátu ÚHVT zo 17. marca 2011 (veci R 1303/2010-1 a R 1304/2010-1) týkajúcim sa námietkových konaní medzi Raffaellom Morellim a Associazone nazionale circolo del popolo della libertà vo veci R 1303/2010-1 a medzi Raffaellom Morellim a Michaelou Vittoriou Brambillou vo veci R 1304/2010-1
Slovenian[sl]
Tožbi, vloženi zoper odločbi prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 17. marca 2011 (zadevi R 1303/2010-1 in R 1304/2010-1) v zvezi s postopkoma z ugovorom med R.
Swedish[sv]
Talan om ogiltigförklaring av besluten R 1303/2010-1 och R 1304/2010-1 som fattats av första överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån den 17 mars 2011, om invändningsförfaranden mellan Raffaello Morelli och Associazone nazionale circolo del popolo della libertà respektive Michela Vittoria Brambilla.