Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عصا حديدية وليست عصا سحرية
Bulgarian[bg]
Това е маша, не магическа пръчица.
Bosnian[bs]
Ovo je figaro, a ne carobni stapic.
Danish[da]
Det er et krøllejern, ikke en tryllestav.
Greek[el]
Αυτό είναι ψαλίδι για μπούκλες, όχι μαγικό ραβδί.
English[en]
This is a curling iron, not a magic wand.
Spanish[es]
Es una tenaza, no una varita mágica.
Persian[fa]
اين يه اتو موئه نه يه عصاي جادويي
Finnish[fi]
Tämä on kiharrin, ei taikasauva.
French[fr]
C'est un fer à boucler, pas une baguette magique.
Croatian[hr]
Ovo je figaro, a ne čarobni štapić.
Hungarian[hu]
Ez egy hajsütő vas, nem egy varázspálca.
Indonesian[id]
Ini alat pengeriting bukan tongkat sihir.
Italian[it]
Si tratta di una piastra arricciacapelli, non di una bacchetta magica.
Dutch[nl]
Dit is een stijltang, geen toverstok.
Polish[pl]
To jest lokówka, a nie czarodziejska różdżka.
Portuguese[pt]
Isto é uma chapinha, e não uma varinha mágica.
Romanian[ro]
Este un ondulator, nu o baghetă magică.
Slovak[sk]
Toto je kulma, nie čarovná palička.
Slovenian[sl]
To je kodralnik, ne čarobna palčka.
Serbian[sr]
Ovo je figaro, a ne čarobni štapić.
Swedish[sv]
Det är en locktång, inte ett trollspö.
Turkish[tr]
Bu bir maşa, sihirli bir değnek değil.