Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз наистина вярвам, че Америка не може да си позволи повече от един международен превозвач.
Bosnian[bs]
Ja iskreno verujem u to. Amerika ne može da ima više međunarodnih prevoznika.
Czech[cs]
Myslím, že Amerika nemůže platit více přepravcům.
Danish[da]
Jeg tror ikke, der er råd til mere end ét internationalt selskab.
German[de]
Ich bin der Meinung, Amerika kann sich nur eine Auslandsfluggesellschaft leisten.
Greek[el]
Κοίτα, πιστεύω ειλικρινά... ότι η Αμερική δε " σηκώνει " πάνω από μία διεθνείς αερογραμμές.
English[en]
Look, I believe sincerely that America cannot afford to have more than one international carrier.
Spanish[es]
Mira, creo sinceramente... que América no puede permitirse más de una aerolínea internacional.
Finnish[fi]
Uskon vilpittömästi ettei Amerikassa ole tilaa kuin yhdelle kansainväliselle lentoyhtiölle.
French[fr]
J'ai la conviction que l'Amérique n'a besoin que d'une compagnie pour les vols internationaux.
Hebrew[he]
תראה, אני מאמין, בכנות, שלאמריקה לא יכולה להיות יותר מחברה בינ " ל אחת.
Croatian[hr]
Ja iskreno smatram da si Amerika ne može imati više međunarodnih prijevoznika.
Hungarian[hu]
Nézze, őszintén hiszem, hogy Amerika nem engedhet meg magának két nemzetközi légitársaságot.
Indonesian[id]
Dengar, aku yakin Amerika tidak membutuhkan..., lebih dari satu maskapai internasional.
Italian[it]
Penso sinceramente che l'America non possa permettersi..... di avere più di un vettore internazionale.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke landet har råd til mer enn ett internasjonalt flyselskap.
Dutch[nl]
Er is volgens mij geen ruimte voor meer dan één internationale maatschappij.
Polish[pl]
Słuchaj, szczerze wierzę, że Ameryka nie może sobie pozwolić na więcej niż jednego międzynarodowego przewoźnika.
Portuguese[pt]
Eu acredito sinceramente que não podemos dar-nos ao luxo de ter mais do que uma companhia aérea.
Romanian[ro]
Sincer, cred că America nu-şi permite... să aibă mai mult de o companie aeriană naţională.
Serbian[sr]
Slušaj, ja iskreno verujem... da Amerika ne može da priušti još jednog internacionalnog prevoznika.
Swedish[sv]
Jag tror att USA inte har råd med mer än ett internationellt flygbolag.
Turkish[tr]
Amerika'nın birden fazla uluslararası havayolunu... kaldırabileceğini gerçekten düşünmüyorum.