Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това КТД(32) предвижда разпоредбите, уреждащи акционерните дружества, да се прилагат и за КДА, когато става въпрос за аспекти, сравними с тези на капиталовото дружество.
Czech[cs]
CSC(32) navíc stanoví, že ve všech bodech, v nichž lze KSA přirovnat ke kapitálové společnosti, podléhají KSA ustanovením, jimiž se řídí akciová společnost.
Danish[da]
Desuden bestemmes det i LOH (32), at reglerne for aktieselskaber finder anvendelse på KAS’er for så vidt angår alle de aspekter, der er sammenlignelige med KAS’ers aspekter.
German[de]
Außerdem sieht das HGesGB(32) die Anwendung der Vorschriften über die Aktiengesellschaft auf die KGaA hinsichtlich aller mit einer Kapitalgesellschaft vergleichbaren Aspekte vor.
Greek[el]
Περαιτέρω, ο ksh (32) προβλέπει την εφαρμογή επί της ΕΕκμ των διατάξεων που διέπουν τις ανώνυμες εταιρίες για οποιοδήποτε ζήτημα αφορά πτυχές συγκρίσιμες με αυτές των κεφαλαιουχικών εταιριών.
English[en]
Furthermore, the CCC (32) provides for the provisions governing share companies to apply to PLSs in relation to all aspects comparable with those of a capital company.
Spanish[es]
Además, el CSM (32) prevé la aplicación de las disposiciones que regulan la sociedad anónima a la SCA para todas las materias análogas a las de una sociedad de capital.
Estonian[et]
Lisaks on äriseadustikus(32) ette nähtud, et kõige suhtes, mis on seotud kapitaliühingu aspektidega võrreldavate aspektidega, kohaldatakse aktsiakapitaliga usaldusühingu suhtes õigusnorme, mis reguleerivad aktsiaseltsi.
Finnish[fi]
Lisäksi Puolan yhtiölaissa(32) säädetään, että kommandiittiosakeyhtiöihin sovelletaan kaikkien pääomayhtiölle ominaisten seikkojen kanssa vertailukelpoisten seikkojen osalta osakeyhtiötä koskevia säännöksiä.
French[fr]
En outre, le CSC (32) prévoit l’application des dispositions régissant la société anonyme à la SCA pour tout ce qui concerne les aspects comparables à ceux d’une société de capitaux.
Croatian[hr]
Osim toga, CSC(32) predviđa primjenu odredbi kojima je uređeno dioničko društvo i na SCA u svemu što se odnosi na aspekte usporedive s aspektima društva kapitala.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a KSH(32) a részvénytársaságra vonatkozó rendelkezések alkalmazását írja elő a betéti részvénytársaságra minden, a tőkeegyesítő társasággal összehasonlítható vetületet illetően.
Italian[it]
Inoltre, il CSC (32) prevede che si applichino alla SApA le disposizioni che disciplinano la società per azioni per tutto quanto riguarda gli aspetti comparabili a quelli di una società di capitali.
Lithuanian[lt]
Be to, LKBK(32) numatyta, kad akcinei bendrovei galiojančios nuostatos taikomos KAB visais aspektais, kurie yra panašūs į kapitalo bendrovės aspektus.
Latvian[lv]
Turklāt CSC (32) ir paredzēts piemērot SCA noteikumus par akciju sabiedrībām attiecībā uz aspektiem, kas ir salīdzināmi ar kapitālsabiedrību aspektiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-CSC (32) jipprovdi għall-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw il-kumpannija pubblika b’responsabbiltà limitata għas-SAA għal dak kollu li jirrigwarda l-aspetti komparabbli għal dawk ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju.
Dutch[nl]
Het W.Venn.(32) bepaalt bovendien dat de bepalingen betreffende naamloze vennootschappen op de CVA van toepassing zijn voor wat betreft de met een kapitaalvennootschap vergelijkbare aspecten.
Polish[pl]
Ponadto KSH(32) przewiduje stosowanie do SKA przepisów dotyczących spółki akcyjnej we wszystkich aspektach porównywalnych z aspektami spółki kapitałowej.
Portuguese[pt]
Além disso, o CSC (32) prevê a aplicação das disposições que regulam a sociedade anónima à SCA em tudo o que diga respeito aos aspetos comparáveis aos de uma sociedade de capitais.
Romanian[ro]
În plus, CSC(32) prevede că dispozițiile care reglementează societatea pe acțiuni sunt aplicabile SCA pentru toate aspectele similare unei societăți de capital.
Slovak[sk]
ZOS(32) okrem toho stanovuje, že ustanovenia upravujúce akciovú spoločnosť sa uplatnia na KSA, pokiaľ ide o všetky aspekty porovnateľné s kapitálovou spoločnosťou.
Slovenian[sl]
Poleg tega CSC(32) določa uporabo določb, ki urejajo delniško družbo, za KDD, kar zadeva vidike, ki so primerljivi z vidiki kapitalske družbe.
Swedish[sv]
I lagen om handelsbolag(32) föreskrivs vidare att bestämmelserna om aktiebolag ska tillämpas på kommanditaktiebolag vad gäller alla aspekter av dem som påminner om kapitalassociationer.