Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(42) Hvad angår begrænsninger, der vedrører sammenlignende annoncering, skal det understreges, at artikel 7, stk. 5, i direktiv 84/450/EØF for at medtage sammenlignende reklame er udtryk for en mere smidig holdning med hensyn til forbuddet mod sammenlignende annoncering inden for de liberale erhverv.
German[de]
(42) Was die Beschränkungen im Bereich der vergleichenden Werbung betrifft, so ist hervorzuheben, daß die Richtlinie 84/450/EWG zwecks Einbeziehung der vergleichenden Werbung in Artikel 7 Absatz 5 hinsichtlich des Verbots der vergleichenden Werbung bei den freien Berufen einen relativ flexiblen Ansatz gewählt hat.
Greek[el]
(42) Σχετικά με τους περιορισμούς της συγκριτικής διαφήμισης, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η οδηγία 84/450/ΕΟΚ, προβλέπει, στο άρθρο 7 παράγραφος 5, μια περισσότερο ελαστική προσέγγιση όσον αφορά την απαγόρευση της συγκριτικής διαφήμισης στα ελεύθερα επαγγέλματα.
English[en]
(42) With regard to the restrictions on comparative advertising, it must be stressed that Directive 84/450/EEC adopts, in Article 7(5), a more flexible approach to the prohibition of comparative advertising within the liberal professions.
Spanish[es]
(42) Por lo que se refiere a las restricciones relativas a la publicidad comparativa, cabe subrayar que la Directiva 84/450/CEE adopta en el apartado 5 de su artículo 7 un enfoque más flexible por lo que se refiere a la prohibición de la publicidad comparativa en las profesiones liberales.
Finnish[fi]
(42) Tarkasteltaessa vertailevan mainonnan rajoituksia on syytä korostaa, että direktiivin 84/450/ETY 7 artiklan 5 kohdassa on omaksuttu joustavampi lähestymistapa vapaisiin ammatteihin sovellettavaan vertailevan mainonnan kieltoon.
French[fr]
(42) En ce qui concerne les restrictions qui ont trait à la publicité comparative, il convient de souligner que la directive 84/450/CEE adopte, dans son article 7, paragraphe 5, une approche plus souple en ce qui concerne l'interdiction de la publicité comparative dans les professions libérales.
Italian[it]
(42) Per quanto riguarda le restrizioni alla pubblicità comparativa, va sottolineato che l'articolo 7, paragrafo 5, della direttiva 84/450/CEE ha un approccio più flessibile quanto al divieto della pubblicità comparativa nelle libere professioni.
Dutch[nl]
(42) Met betrekking tot de beperkingen inzake vergelijkende reclame dient te worden opgemerkt dat Richtlijn 84/450/EEG inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/55/EG, in het gewijzigde artikel 7, lid 5, de vroegere houding ten aanzien van het verbod van vergelijkende reclame bij vrije beroepen versoepelt.
Portuguese[pt]
(42) No que diz respeito às restrições associadas à publicidade comparativa, deve sublinhar-se que a Directiva 84/450/CEE alterada pela Directiva 97/55/CE estabelece, no n.o 5 do seu artigo 7.o, uma abordagem mais flexível no que diz respeito à proibição da publicidade comparativa nas profissões liberais.
Swedish[sv]
(42) Vad gäller begränsningarna av jämförande reklam, bör det understrykas att det i artikel 7.5 i direktiv 84/450/EEG tillämpas ett smidigare synsätt i fråga om förbudet mot jämförande reklam inom de fria yrkena.