Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквам свободен разговор за това, което си научил.
Czech[cs]
Já chci jen neformální rozhovor o tom, však víš, co jsi z hodin získal.
Danish[da]
Jeg vil bare høre, hvad du har fået ud af studiet.
English[en]
So, I'm just looking for a free-wheeling discussion about, you know, what you got from the class.
Spanish[es]
Así que espero una discusión desenvuelta sobre lo que aprendiste de la clase.
Estonian[et]
Seega ma ootan lihtsalt vabas vormis mõtteid, mida sa sellest kursusest said.
Croatian[hr]
Zanima me, u ležernom razgovoru, što si zapamtio na predavanjima.
Hungarian[hu]
Kötetlenül szeretnék veled beszélgetni arról, hogy mi fogott meg téged a kurzuson.
Italian[it]
Quindi mi accontento solo di una discussione a ruota libera, su... insomma, quello che hai appreso dalle lezioni.
Polish[pl]
Szukam tutaj swobodnej dyskusji na temat tego co wyniosłeś z wykładów.
Portuguese[pt]
Só quero sua opinião sobre o que você aprendeu na aula.
Russian[ru]
Так что я лишь рассчитываю на свободный разговор о том, что ты получил от этого предмета.
Swedish[sv]
Jag vill bara prata lite om vad du fick ut av kursen.
Turkish[tr]
Benim istediğim sadece, derste öğrendiklerinle ilgili rahat bir şekilde sohbet edebilmemiz.