Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говореше за цвета на кожата ми.
Czech[cs]
Myslel jsi mou pleť.
Danish[da]
Du hentydede til min hudfarve.
German[de]
Du meintest meine Hautfarbe.
Greek[el]
Εννοούσες το χρώμα του δέρματός μου.
English[en]
You meant my complexion.
Spanish[es]
Que quería decir mi cutis.
Estonian[et]
Sa pidasid silmas mu nahavärvi.
Finnish[fi]
Viittasit ihonväriini.
Croatian[hr]
Mislio si na moju put.
Hungarian[hu]
A bőrszínemre céloztál.
Italian[it]
Parlavi della mia carnagione.
Norwegian[nb]
Du siktet til hudfargen min.
Dutch[nl]
Qua huidskleur, bedoel je.
Polish[pl]
To znaczy moja karnacja.
Portuguese[pt]
Estavas a falar da cor da minha pele.
Romanian[ro]
Te-ai referit tenul meu.
Russian[ru]
Ты имел в виду цвет моего лица.
Slovenian[sl]
– Govoril si o moji polti.
Swedish[sv]
Du syftade på min hudfärg.
Turkish[tr]
Ten rengimi kastettin.