Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15 . marts 1991 om fastsaettelse af en endelig tvangsboede i henhold til artikel 16 i Raadets forordning nr . 17 for virksomheden Compagnie des Cristalleries Baccarat ( IV/33.300 - Baccarat ) ( Kun den franske udgave er autentisk ) ( 91/213/EOEF )
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15 . März 1991 zur Festsetzung der Gesamthöhe eines täglichen Zwangsgeldes gemäß Artikel 16 der Verordnung Nr . 17 des Rates gegen das Unternehmen Compagnie des Cristalleries Baccarat ( IV/33.300 - Baccarat ) ( Nur der französische Text ist verbindlich ) ( 91/213/EWG )
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαρτίου 1991 που καθορίζει το συνολικό ποσό ημερήσιας χρηματικής ποινής που επιβάλλεται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 16 του κανονισμού αριθ . 17 του Συμβουλίου στην επιχείρηση "Compagnie des Cristalleries Baccarat" ( IV/33.300 - Baccarat ) ( Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/213/ΕΟΚ )
English[en]
COMMISSION DECISION of 15 March 1991 fixing the total amount of a periodic penalty payment imposed on Compagnie des Cristalleries Baccarat pursuant to Article 16 of Council Regulation No 17 (Case IV/33.300 - Baccarat) (Only the French text is authentic) (91/213/EEC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de marzo de 1991 por la que se fija el importe global de la multa coercitiva impuesta en virtud del artículo 16 del Reglamento no 17 del Consejo a la empresa Compagnie des Cristalleries Baccarat (IV/33.300 - Baccarat) (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (91/213/CEE)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 mars 1991 fixant le montant global d'une astreinte journalière en vertu de l'article 16 du règlement no 17 du Conseil pour l'entreprise Compagnie des Cristalleries Baccarat (IV/33.300 - Baccarat) (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (91/213/CEE)
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1991 che fissa l'ammontare totale della penalità di mora, a norma dell'articolo 16 del regolamento n. 17 del Consiglio, per l'impresa Compagnie des Cristalleries Baccarat (Caso IV/33.300 - Baccarat) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (91/213/CEE)
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1991 overeenkomstig artikel 16 van Verordening nr . 17 van de Raad tot vaststelling van het totale bedrag van een per dag te betalen dwangsom voor de onderneming Compagnie des Cristalleries Baccarat ( Zaak IV/33.300 - Baccarat ) ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek ) ( 91/213/EEG )
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 15 de Março de 1991 que fixa o montante global de uma sanção pecuniária compulsória, nos termos do artigo 16o do Regulamento no 17 do Conselho, relativamente à Compagnie des Cristalleries Baccarat (Processo IV/33.300 - Baccarat) (Apenas faz fé o texto em língua francesa) (91/213/CEE)