Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Processer, bortset fra kemisk rensning, med anvendelse af organiske opløsningsmidler til fjernelse af urenheder fra materialers overflade, herunder affedtning.
German[de]
- Jedes Verfahren, mit Ausnahme der Trockenreinigung, bei dem mit Hilfe organischer Lösungsmittel Oberflächenverschmutzungen von Materialien, auch durch Entfetten, entfernt werden.
Greek[el]
- Κάθε διεργασία, εκτός από το στεγνό καθάρισμα, κατά την οποία χρησιμοποιούνται οργανικοί διαλύτες για την απομάκρυνση ρύπων από την επιφάνεια ενός υλικού, συμπεριλαμβανομένης της απολίπανσης.
English[en]
- any process except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing.
Spanish[es]
- Todo proceso (salvo la limpieza en seco) con disolventes orgánicos para eliminar la suciedad de las superficies de materiales, con inclusión del desengrasado.
Finnish[fi]
- Mikä tahansa käsittely kemiallista pesua lukuun ottamatta, jossa käytetään orgaanisia liuottimia epäpuhtauksien poistamiseksi materiaalin pinnalta rasvanpoisto mukaan lukien.
French[fr]
- toute opération, excepté le nettoyage à sec, dans laquelle des solvants organiques sont utilisés pour enlever des salissures de la surface d'une pièce, notamment par dégraissage.
Italian[it]
- qualsiasi processo, a parte la pulizia a secco, che utilizza solventi organici per eliminare la contaminazione dalla superficie di materiali, compresa la sgrassatura.
Dutch[nl]
- Alle werkzaamheden, met uitzondering van chemisch reinigen, waarbij organische oplosmiddelen worden gebruikt om verontreiniging van het oppervlak van materialen te verwijderen, met inbegrip van ontvetting.
Portuguese[pt]
- todos os processos, à excepção da limpeza a seco, que utilizem solventes orgânicos com o objectivo de remover sujidade de materiais, nomeadamente processos de desengorduramento.
Swedish[sv]
- Alla processer, med undantag av kemtvätt men inbegripet avfettning, där föroreningar på materialytor avlägsnas med hjälp av organiska lösningsmedel.