Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя уточнява, че апелативният състав се е постарал да провери дали съдържащата се в тази декларация информация се потвърждава от допълнителни обективни доказателства.
Czech[cs]
Upřesňuje, že odvolací senát si zejména pečlivě ověřil, že informace obsažené v tomto prohlášení byly doloženy doplňujícími objektivními důkazy.
Danish[da]
Det har præciseret, at appelkammeret navnlig omhyggeligt undersøgte, at oplysningerne i denne erklæring blev understøttet af yderligere objektive beviser.
German[de]
Die Beschwerdekammer habe sorgfältig geprüft, dass die in dieser Erklärung enthaltene Information von weiteren objektiven Nachweisen bestätigt werde.
English[en]
It notes that, inter alia, the Board of Appeal was careful to verify that the information contained in that affidavit was corroborated by additional objective evidence.
Spanish[es]
Indica que la Sala de Recurso fue particularmente diligente en la comprobación de que la información contenida en esa declaración era corroborada por elementos de prueba objetivos adicionales.
Estonian[et]
Ta täpsustab, et apellatsioonikoda kontrollis hoolikalt üle, et selles kinnituses esitatud teavet kinnitavad täiendavad objektiivsed tõendid.
French[fr]
Il précise que la chambre de recours a notamment pris soin de vérifier que l’information figurant dans cette déclaration était corroborée par des éléments de preuve objectifs supplémentaires.
Croatian[hr]
Pojašnjava da je žalbeno vijeće pažljivo provjerilo jesu li informacije iz te izjave potkrijepljene dodatnim objektivnim dokazima.
Hungarian[hu]
Pontosította, hogy a fellebbezési tanács többek között fontosnak tartotta annak ellenőrzését, hogy az e nyilatkozatban szereplő információt alátámasztják‐e kiegészítő objektív bizonyítékok.
Italian[it]
Esso precisa che la commissione di ricorso ha in particolare avuto cura di verificare che l’informazione contenuta in tale dichiarazione fosse avvalorata da elementi di prova oggettivi supplementari.
Lithuanian[lt]
Ji pažymi, kad Apeliacinė taryba, be kita ko, patikrino, kad šioje deklaracijoje pateiktą informaciją patvirtintų papildomi objektyvūs įrodymai.
Maltese[mt]
Huwa jispeċifika li l-Bord tal-Appell qagħad attent li jivverifika li l-informazzjoni li tinsab f’din id-dikjarazzjoni kienet ikkorroborata minn provi oġġettivi supplimentari.
Polish[pl]
EUIPO uściśla, że Izba Odwoławcza w szczególności starannie sprawdziła, że informacje ujęte w tym oświadczeniu były potwierdzone dodatkowymi obiektywnymi dowodami.
Portuguese[pt]
Precisa que a Câmara de Recurso teve o cuidado de verificar que a informação contida nessa declaração era corroborada por elementos de prova objetivos suplementares.
Romanian[ro]
Acesta precizează că camera de recurs a verificat în special că informația care figurează în această declarație era coroborată de elemente de probă obiective suplimentare.
Slovak[sk]
Spresňuje, že odvolací senát najmä dôkladne overil, že informácia obsiahnutá v tomto vyhlásení bola potvrdená dodatočnými objektívnymi dôkazmi.
Slovenian[sl]
Pojasnjuje, da je odbor za pritožbe skrbno preveril, ali so bile informacije, ki jih je vsebovala ta izjava, podprte z objektivnimi dodatnimi dokazi.
Swedish[sv]
Den påpekade att överklagandenämnden särskilt var noga med att verifiera att uppgifterna i intyget stöddes av ytterligare objektiva bevis.