Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والواقع أن تيودور هرتزل، أبا الصهيونية، كتب في كتابه ألتنيولند عام 1902، ”عندما أشهد خلاص اليهود، شعبي، أود أيضاً أن أساعد في خلاص الأفارقة“.
English[en]
In fact, Theodor Herzl, the father of Zionism, wrote in his 1902 book Altneuland, “once I have witnessed the redemption of the Jews, my people, I wish also to assist in the redemption of the Africans”.
Spanish[es]
De hecho, Theodore Herzl, padre del sionismo, escribió en su libro Altneuland en 1902 que “una vez que presenciemos la redención de los judíos, mi pueblo, quiero presenciar la redención de los africanos”.
French[fr]
En fait, Théodore Herzl, le père du sionisme, a écrit en 1902 dans son livre Altneuland, « une fois que j’aurai assisté à la rédemption des Juifs, mon peuple, je voudrais aider à la rédemption des Africains ».
Russian[ru]
Более того, отец сионизма Теодор Герцль написал в своей книге Altneuland (Старая новая страна) в 1902 году: «Когда я увидел освобождение моего народа, евреев, я захотел помочь и освобождению африканцев».
Chinese[zh]
事实上,犹太复国运动之父西奥多·赫茨尔1902年在其著作《新故土》中写道:“看到犹太人获得救赎后,我的同胞,我还希望帮助非洲人民获得救赎”。