Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка докладът посочва, че неустановеният и неопределен статут на автори и издатели на блогове буди несигурност по отношение на безпристрастността, надеждността, защитата на източниците, приложимостта на етичните кодекси и подвеждането под отговорност в случай на съдебни процеси.
Czech[cs]
Zpráva v této souvislosti poukazuje na skutečnost, že postavení autorů a vydavatelů weblogů není právo stanoveno a popsáno, což vede k nejistotě ohledně jejich nestrannosti a spolehlivosti, ochrany zdrojů, použitelnosti etických zásad a určení odpovědnosti v případě soudních sporů.
Danish[da]
I denne sammenhæng fremhæves det, at blogforfattere og blogudgivere ikke har nogen fastlagt eller tydeliggjort status, hvilket skaber usikkerhed vedrørende uvildighed, pålidelighed, kildebeskyttelse, anvendelse af etiske kodekser og fastlæggelse af ansvar i forbindelse med retssager.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, επισημαίνεται πως το γεγονός ότι το καθεστώς των συντακτών και των εκδοτών των ιστολογίων παραμένει ασαφές και απροσδιόριστο προκαλεί αβεβαιότητα σχετικά με την αντικειμενικότητα, την αξιοπιστία, την προστασία των πηγών, την εφαρμοσιμότητα των κωδίκων δεοντολογίας και την απόδοση ευθυνών σε περίπτωση δικαστικών αγωγών.
English[en]
In this context the report points out that the undetermined and unindicated status of authors and publishers of weblogs causes uncertainties regarding impartiality, reliability, source protection, applicability of ethical codes and the assignment of liability in the event of lawsuits.
Spanish[es]
En este contexto, el informe señala que el hecho de que no se indique ni se dé a conocer el estatuto de los autores y editores de blogs causa inseguridad en relación con la imparcialidad, la credibilidad, la protección de las fuentes, la posibilidad de aplicar códigos éticos y la responsabilidad jurídica en caso de incoación de procedimientos.
Estonian[et]
Seoses kirjeldatuga juhitakse tähelepanu sellele, et veebipäevikute autorite ja avaldajate määratlemata ja selgitamata staatus põhjustab ebakindlust seoses sõltumatuse, usaldusväärsuse, teabeallikate kaitse, eetikakoodeksite rakendamise ja vastutusega kohtuprotsessi korral.
French[fr]
Dans ce contexte, le rapport souligne que le statut indéterminé et non signalé des auteurs et diffuseurs de blogs entraîne des incertitudes en matière d'impartialité, de fiabilité, de protection des sources, d'application des codes d'éthique et de détermination des responsabilités en cas de poursuites en justice.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban a jelentés rámutat arra, hogy a weblogok szerzőinek és kiadóinak meghatározatlan és jelöletlen státusa bizonytalanságot idéz elő a tárgyilagosság, megbízhatóság, az információforrás-védelem, az etikai kódexek alkalmazhatósága és per esetén a felelősség meghatározása tekintetében.
Italian[it]
In tale contesto la relazione sottolinea che la mancanza di una definizione dello status degli autori e degli editori di weblog e di indicazioni al riguardo provoca incertezze per quanto concerne l'imparzialità, l'affidabilità, la protezione delle fonti, l'applicabilità di codici etici e l'attribuzione delle responsabilità in caso di controverse giudiziarie.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā ziņojumā norādīts, ka nenoteiktais un neprecizētais tīmekļa blogu autoru statuss rada neskaidrības saistībā ar objektivitāti, uzticamību, avotu aizsardzību, ētisko kodeksu piemērojamību un atbildības noteikšanu tiesvedības procesu gadījumā.
Polish[pl]
W tym kontekście sprawozdawczyni wskazuje, że nieokreślony i niepodany status autorów i wydawców blogów internetowych powoduje niepewność co do bezstronności, rzetelności, ochrony źródeł, stosowania kodeksów etycznych i podziału odpowiedzialności w przypadku pozwów sądowych.
Portuguese[pt]
o relatório encoraja a utilização responsável de novos canais. Neste contexto, o relatório sublinha que o estatuto não definido e não indicado dos autores e editores de blogues causa incerteza em relação à imparcialidade, fiabilidade, protecção das fontes, aplicabilidade dos códigos deontológicos e atribuição de responsabilidades em caso de acção judicial.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti správa poukazuje na to, že neurčené a nenaznačené postavenie autorov a vydavateľov weblogov spôsobuje neistotu v súvislosti s nestrannosťou, spoľahlivosťou, ochranou zdroja, uplatniteľnosťou etických kódexov a prevzatím zodpovednosti v prípade súdnych sporov.
Slovenian[sl]
Glede tega je tudi poudarjeno, da neopredeljeni in nenakazani status avtorjev in izdajateljev spletnih dnevnikov povzroča nejasnost glede nepristranskosti, varovanja virov, uporabe etičnih kodeksov in odgovornosti v primeru tožbe.
Swedish[sv]
I det sammanhanget framhåller man i betänkandet att den obestämda och icke angivna ställning som författare och utgivare av bloggar har leder till osäkerhet om opartiskhet, tillförlitlighet, källskydd, etiska koders tillämplighet och ansvarsfördelning i händelse av rättsprocesser.