Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك طرفاً في هذا الأمر شئت أم أبيت
Bulgarian[bg]
Част от това си.
Bosnian[bs]
Dio si ovoga sviđalo se to tebi ili ne.
Czech[cs]
Jsi součástí, ať se ti to líbí nebo ne.
Danish[da]
Du er involveret uanset hvad.
German[de]
Du bist dabei, ob du willst oder nicht.
Greek[el]
Είσαι μέρος αυτού είτε σου αρέσει είτε όχι..
English[en]
You're part of this, whether you like it or not.
Spanish[es]
Eres parte de esto, te guste o no.
Estonian[et]
Oled selles osaline, meeldigu see sulle või mitte.
Finnish[fi]
Olet mukana tässä, pidit siitä tai et.
French[fr]
T'es impliqué, que ça te plaise ou non.
Hebrew[he]
אתה חלק מזה, אם תרצה או לא.
Croatian[hr]
Dio si ovoga sviđalo se to tebi ili ne.
Hungarian[hu]
Benne vagy ebben, akár akarod, akár nem.
Dutch[nl]
Je maakt hier deel van uit, of je wilt of niet.
Polish[pl]
Jesteś zaangażowany w to, czy chcesz, czy nie.
Portuguese[pt]
Fazes parte disto, quer queiras, quer não.
Romanian[ro]
Eşti implicat în asta, chiar dacă vrei sau nu.
Slovenian[sl]
Ti si del vsega tega, pa če ti je to všeč ali pa ne.
Serbian[sr]
Umešan si, hteo - ne hteo.
Swedish[sv]
Du ingår i det här, hur du än känner.
Turkish[tr]
İstesen de istemesen de bu işe bulaştın.
Vietnamese[vi]
Cậu là 1 phần của chuyện này bất kể cậu có thích hay không.