Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Има само от едната си страна този голям, огромен прозорец, който пропуска слънчевата светлина да навлезе навътре в пространството и създава тази приятна атмосфера с голяма динамика.
Czech[cs]
Má pouze toto velké okno po celé stěně, které umožní vstup světla hluboko do prostoru a vytvoří kvalitní rozložení a dynamiku světla.
German[de]
Lediglich auf einer Seite gibt es dieses sehr große Glasfenster, dass das Sonnenlicht weiter in den Raum eindringen lässt und dort für einen wunderbaren Lichteinfall sorgt und sehr viel Dynamik schafft.
Greek[el]
Έχει απλώς στη μία πλευρά αυτό το τεράστιο γυάλινο παράθυρο από όπου το φως του ήλιου εισχωρεί μέσα στο χώρο δημιουργώντας ποιότητα και τρομερή δυναμική έκταση.
English[en]
It has only, on one side, this big, big glass window that helps to let the sunlight enter deep into the space and create a beautiful quality there and a great dynamic range.
Spanish[es]
Tienen por un lado este gran ventanal para permitir que la luz solar penetre en el espacio y cree allí una hermosa calidad y un gran rango dinámico.
Finnish[fi]
Sillä on ainoastaan yhdellä puolella tämä suuri, suuri lasi- ikkuna, josta auringonvalo pääsee sisään syvälle tilaan ja luo siihen kauniin laadun ja mahtavan dynamiikan.
French[fr]
Ils n'ont que cette très grande baie vitrée sur le côté, qui laisse entrer la lumière du soleil profondément dans l'espace, et crée là une belle qualité, et une grande palette de variations.
Croatian[hr]
Samo na jednoj strani ima ovaj veliki, veliki prozor koji dozvoljava ulazak sunčeve svjetlosti duboko u prostor i stvara prelijepu kvalitetu i veliki raspon intenziteta svjetlosti.
Hungarian[hu]
Mindössze az egyik oldalon ez a hatalmas nagy üvegablak amely segít beengedni a napfényt mélyen a térbe, hogy jó és nagy dinamikájú világítást adjon.
Italian[it]
Ha soltanto da una parte questa enorme finestra di vetro che favorisce l'ingresso della luce del sole in profondità nello spazio e crea una bellissima qualità e un raggio d'azione dinamico.
Dutch[nl]
Aan één kant heeft het enkel dit hele grote glazen raam dat het zonlicht helpt om diep in de ruimte door te dringen en een mooie kwaliteit en een groot dynamisch spectrum te bereiken.
Polish[pl]
Po jednej stronie jest olbrzymie szklane okno, które pomaga światłu dostać się do środka głęboko w przestrzeń i stworzyć przepiękną jakość i wielki zakres dynamiki.
Portuguese[pt]
Tem apenas num dos lados esta grande, grande janela que ajuda a luz do sol a entrar a fundo no espaço e a criar uma bela qualidade e uma grande escala de dinâmica.
Romanian[ro]
Are doar pe o parte această mare, imensă fereastră de sticlă care permite luminii solare să pătrundă adânc în spaţiu creând o calitate frumoasă și un minunat spectru dinamic.
Russian[ru]
В нем только есть на одной стороне большое- большое стеклянное окно, которое помогает солнечному свету проникнуть глубоко в пространство и создать там прекрасное качество и высокий уровень динамики.
Slovak[sk]
Má len na jednej strane toto veľké, veľké sklenené okno, ktoré pomáha slnku svietiť hlbšie do priestoru a vytvára tam nádhernú kvalitu a veľký dynamický rozsah.
Serbian[sr]
Само на једној страни има овај велики, велики прозор који дозвољава улазак сунчевој светлости дубоко у простор и створи квалитет у великом распону интензитета светлости.
Turkish[tr]
Sadece bir tarafta bu büyük, cam pencere var güneş ışığının içerideki boşluğa girmesine izin veriyor güzel bir kalite ve güzel bir dinamik aralığı oluşuyor.
Ukrainian[uk]
Там лише з однієї сторони є величезне вікно яке дозволяє сонячному світлу проникати в глибину цього простору і створює прекрасну якість та велику динамічну площу освітлення.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ có cửa sổ kính rất rộng ở một bên tường cho phép ánh nắng mặt trời chiếu thật sâu vào trong phòng, tạo ra một không gian tuyệt đẹp và linh hoạt