Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което знам, е... че който и да е написал това писмо, живее двойнствен живот.
Czech[cs]
Jediné, co vím... je to, že ten člověk, který napsal ten dopis, žil dva životy.
Danish[da]
Jeg ved... at den, der skrev det blev, levede to liv.
German[de]
Alles, was ich weiß, ist... dass die Person die das geschrieben hat, zwei Leben lebt.
Greek[el]
Το μόνο που γνωρίζω είναι... αυτό το πρόσωπο που έγραψε το γράμμα ζει διπλή ζωή.
English[en]
All I know is... that the person who wrote that letter was living two lives.
Spanish[es]
Todo lo que sé es que la persona que escribió esa carta vivía dos vidas.
Persian[fa]
تمام چيزي که من ميدونم اينه که... کسي که اون نامه رو نوشته دو جور زندگي داشته.
Finnish[fi]
Tiedän vain, että kirjeen kirjoittaja eli kaksoiselämää.
French[fr]
Je sais juste que... l'auteur de la lettre vivait deux vies.
Hebrew[he]
כל שאני יודע זה... שהאדם שכתב את המכתב חי חיים כפולים.
Croatian[hr]
Sve što znam jest... Osoba koja je napisala pismo, živjela je dvostrukim životom.
Hungarian[hu]
Annyit tudok... hogy a személy, aki írta a levelet kettős életet él.
Italian[it]
Tutto quello che so e'che... la persona che ha scritto quella lettera viveva due vite.
Dutch[nl]
Het enige wat ik weet... dat de persoon die die brief schreef, een dubbelleven leidt
Polish[pl]
Wiem tylko że osoba, która go napisała, wiodła podwójne życie.
Portuguese[pt]
O que sei é que... a pessoa que escreveu aquela carta estava a viver duas vidas.
Romanian[ro]
Tot ce ştiu este că persoana care a scris-o ducea o viaţă dublă.
Russian[ru]
Всё, что я знаю... это то, что человек, написавший это письмо, жил двойной жизнью.
Swedish[sv]
Jag vet bara att brevskrivaren levde ett hemligt liv vid sidan av.
Turkish[tr]
Tek bildiğim mektubu yazan kişinin iki hayat yaşadığı.