Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
يستعاض، اعتباراً من 15 حزيران/يونيو 2007، عن "الشهادة الدولية للتطعيم أو إعادة التطعيم ضد الحمى الصفراء" التي ترد في المرفق 2 من اللوائح الصحية الدولية (1969) بـ "نموذج الشهادة الدولية للتطعيم أو الاتقاء" الذي يرد في المرفق 6 من اللوائح الصحية الدولية (2005).
English[en]
As of 15 June 2007, the model international certificate of vaccination or prophylaxis contained in Annex 6 of the International Health Regulations (2005) replaced the international certificate of vaccination or revaccination against yellow fever contained in appendix 2 of the IHR (1969).
Spanish[es]
A partir del 15 de junio de 2007, el “Modelo de certificado internacional de vacunación o profilaxis” que figura en el anexo 6 del Reglamento Sanitario Internacional (2005) o “RSI (2005)” sustituye al “Certificado internacional de vacunación o revacunación contra la fiebre amarilla” consignado en el apéndice 2 del RSI (1969).
French[fr]
Le 15 juin 2007, le «modèle de certificat international de vaccination ou de certificat attestant l’administration d’une prophylaxie» contenu dans l’annexe 6 du Règlement sanitaire international (2005) ou RSI (2005) a remplacé le certificat international de vaccination ou de revaccination contre la fièvre jaune contenu dans l’appendice 2 du Règlement sanitaire international (1969).
Russian[ru]
15 июня 2007 г. "Образец международного свидетельства о вакцинации или профилактике", содержащийся в Приложении 6 к Международным медико-санитарным правилам (2005 г.), или "ММСП (2005 г.)", заменил "Международное свидетельство о вакцинации или ревакцинации против желтой лихорадки", содержащееся в Дополнении 2 к ММСП (1969 г.).
Chinese[zh]
自2007年6月15日起,《国际卫生条例(2005)》附件6的“疫苗接种或预防措施国际证书示范格式”将取代”《国际卫生条例(1969)》附录2所含的“黄热病预防接种或复种国际证书”。