Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako sam odlučila ući u utrke, to je bio moj izbor.
Danish[da]
Det var mit eget valg at blive involveret i racerkørsel.
German[de]
Es war meine Entscheidung, ins Renngeschäft einzusteigen.
Greek[el]
'Ηταν δική μου επιλογή ν'ασχοληθώ με τους αγώνες.
English[en]
If I decided to get out of needlepoint and into racing, it was my choice.
Spanish[es]
Si decidí dejar el punto de aguja y meterme en las carreras, fue porque quise.
Finnish[fi]
Oli oma valintani siirtyä ristipistotöistä ralliautoiluun.
French[fr]
Si j'ai laissé tomber le crochet pour la course, c'était mon choix.
Indonesian[id]
Jika saya memutuskan untuk keluar dari sulaman dan ke balap, itu adalah pilihan.
Norwegian[nb]
Det var mitt eget valg å begynne med racerløp.
Dutch[nl]
Het was mijn eigen keus om borduren in te ruilen voor racen.
Portuguese[pt]
Quando decidi deixar o conforto e e ser piloto, foi escolha minha.
Romanian[ro]
Eu am hotarat sa ies din anonimat si sa intru in curse.
Slovenian[sl]
Če sem se odločila, da opustim pletenje in se posvetim dirkanju je bila to moja odločitev.
Serbian[sr]
Ako sam odlučila ući u utrke, to je bio moj izbor.
Swedish[sv]
Jag valde själv att sluta brodera och satsade på racing.