Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
18. zdůrazňuje vysokou úroveň přístupnosti trhu EU pro zemědělské výrobky rozvojových zemí a vyzývá další rozvinuté partnery a transformující se země, aby se ubíraly směrem k dalšímu otevírání svých trhů nejméně rozvinutým zemím;
Danish[da]
18. understreger, at landbrugsprodukter fra udviklingslande i vid udstrækning har adgang til EU-marke-der; opfordrer andre udviklede partnerlande og nyindustrialiserede lande til at åbne deres markeder yderligere i forhold til de mindst udviklede lande;
German[de]
18. betont, dass der EU-Marktzugang für Agrarerzeugnisse aus Entwicklungsländern in hohem Maße gegeben ist, und fordert die anderen entwickelten Partnerländer und die Schwellenländer auf, mit der Öffnung ihrer Märkte für die am wenigsten entwickelten Länder fortzufahren;
Greek[el]
18. τονίζει το υψηλό επίπεδο της πρόσβασης αγροτικών προϊόντων από τις αναπτυσσόμενες χώρες στην αγορά της ΕΕ και καλεί άλλους ανεπτυγμένους εταίρους και αναπτυσσόμενες χώρες να ανοίξουν περαιτέρω τις αγορές τους προς τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες·
English[en]
18. Stresses the high level of EU market access for agricultural products from developing countries and calls on other developed partners and emergent countries to proceed to further opening up their markets towards the LDCs;
Estonian[et]
18. rõhutab arenguriikide toodangu ELi põllumajandustoodete turule juurdepääsu kõrget taset ning kutsub teisi arenenud partnereid ja kujunevaid riike jätkama turgude avamist vähimarenenud riikidele;
Finnish[fi]
18. korostaa kehitysmaiden maataloustuotteiden suurta määrää Euroopan unionin markkinoilla ja kehottaa muita kehittyneitä kumppanimaita ja nopean talouskasvun maita avaamaan markkinoitaan edelleen vähiten kehittyneille maille;
French[fr]
18. souligne le niveau élevé de l'accès au marché communautaire des produits agricoles en provenance des PED et demande aux autres partenaires de pays développés et aux pays émergents de procéder à une plus grande ouverture de leurs marchés à l'égard des PMA;
Hungarian[hu]
18. hangsúlyozza, hogy a fejlődő országokból származó mezőgazdasági termékek széles köre jut be az EU piacára, és felkéri a többi fejlett partnert és feltörekvő országot, hogy folytassák piacaik megnyitását az LDC-k előtt;
Italian[it]
18. sottolinea l'elevato livello dell'accesso al mercato UE per i prodotti agricoli provenienti da paesi in via di sviluppo e invita altri partner sviluppati e paesi emergenti a procedere sulla strada di un'ulteriore apertura dei loro mercati ai paesi meno sviluppati;
Lithuanian[lt]
18. pabrėžia besivystančių šalių žemės ūkio produktų patekimo į ES rinką aukštą lygį ir ragina kitas išsivysčiusias šalis ir nepriklausomas šalis toliau atverti savo rinkas mažiausiai išsivysčiusioms šalims;
Latvian[lv]
18. uzsver ES tirgus augsto pieejamības līmeni jaunattīstības valstu lauksaimniecības precēm un aicina citus attīstītus partnerus un jaunās valstis turpināt atvērt savus tirgus vismazāk attīstītām valstīm;
Dutch[nl]
18. benadrukt het hoge niveau van markttoegang in de EU voor landbouwproducten uit ontwikkelingslanden en roept andere ontwikkelde partners en opkomende landen op hun markten meer open te stellen voor de MOL's;
Polish[pl]
18. podkreśla wysoki poziom dostępności rynku UE dla produktów rolnych z krajów rozwijających się oraz wzywa innych gospodarczo rozwiniętych partnerów i kraje wschodzące do działania w celu większego otwarcia ich rynków dla krajów najsłabiej rozwiniętych;
Slovak[sk]
18. zdôrazňuje vysokú úroveň prístupu na trh EÚ v prípade poľnohospodárskych výrobkov z rozvojových krajín a vyzýva ostatných rozvinutých partnerov a rozvíjajúce sa krajiny, aby pristúpili k ďalšiemu otváraniu svojich trhov pre najmenej rozvinuté krajiny;
Slovenian[sl]
18. poudarja visoko raven dostopa kmetijskih izdelkov iz držav v razvoju na trg EU ter poziva druge razvite partnerje in nastajajoče države, da nadaljujejo nadaljnje odpiranjem svojih trgov za izdelke iz najmanj razvitih držav;