Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, hvorfor de primære kølevandsudløbsrør i modsætning til indløbsrørene er udstyret med en indretning til opfangning af følgerne af et eventuelt brud?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, weshalb im Gegensatz zu den Zuflussleitungen die primären Kühlwasserabfluesse sehr wohl mit einer Vorrichtung zur Vorbeugung der Folgen eines etwaigen Bruchs versehen sind?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή για ποιο λόγο, αντίθετα προς τους αγωγούςδροληψίας, οι αγωγοί αποβολής του νερού ψύξης έχουν εφοδιασθεί με διάταξη ικανή να ανακόψει τις συνέπειες ενδεχόμενης ρήξης·
English[en]
Does the Commission know why, unlike the inlet pipes, the primary cooling-water outlet pipes are equipped with a facility to contain any emissions resulting from a possible rupture in them?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión por qué, a diferencia de los conductos de admisión, los conductos de escape de agua de refrigeración disponen de un dispositivo que evita las consecuencias de una posible ruptura de los mismos?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio miksi, toisin kuin sisääntuloputket, ensisijaiset jäähdytysveden ulosmenoputket on varustettu järjestelmällä, joka tekee vaarattomiksi kyseisten putkien mahdollisen rikkoontumisen seuraukset?
French[fr]
La Commission sait-elle pourquoi, contrairement aux conduites d'arrivée d'eau, les conduites de sortie d'eau de refroidissement ont bel et bien été équipées d'un dispositif pouvant endiguer les conséquences d'une éventuelle rupture?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del fatto che, a differenza delle tubature di alimentazione, le tubature primarie di scarico dell'acqua di raffreddamento sono dotate di un dispositivo che fa fronte alle conseguenze di un'eventuale rottura delle stesse?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend waarom, in afwijking van de inlaatleidingen, de primaire koelwateruitlaatleidingen wel zijn toegerust met een voorziening die de gevolgen van een eventueel daarin optredende breuk opvangt?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe por que motivo ao contrário das condutas de entrada as condutas de descarga de arrefecimento primárias foram efectivamente equipadas com um dispositivo destinado a remediar as consequências de uma eventual rotura?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till varför huvudledningarna för bortförsel av kylvatten, i motsats till tillförselledningarna, faktiskt är utrustade en anordning som avhjälper följderna av ett eventuellt ledningsbrott?