Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما اغادر البيت، اصلّي دائما الى يهوه، وأتأكد ان لديّ تنوعا من الكتب، المجلات، والنشرات.»
Czech[cs]
Pokaždé, když odcházím z domova, se modlím k Jehovovi a přesvědčuji se, zda mám sebou více různých knih, časopisů a traktátů.“
Danish[da]
Når jeg går hjemmefra, beder jeg altid om Jehovas ledelse, og så sørger jeg for at have et udvalg af bøger, blade og traktater med.“
German[de]
Bevor ich aus dem Haus gehe, bete ich immer zu Jehova und achte darauf, daß ich eine Auswahl an Büchern, Zeitschriften und Traktaten bei mir habe.“
Greek[el]
Όταν φεύγω από το σπίτι, προσεύχομαι πάντα στον Ιεχωβά και φροντίζω να παίρνω μαζί μου μια ποικιλία βιβλίων, περιοδικών και φυλλαδίων».
English[en]
When I leave home, I always pray to Jehovah, and I make sure that I have a variety of books, magazines, and tracts with me.”
Spanish[es]
Siempre que salgo de casa, oro a Jehová y me aseguro de llevar un buen surtido de revistas y tratados”.
Finnish[fi]
Ennen kuin lähden kotoa, esitän aina rukouksen Jehovalle ja tarkistan, että minulla on mukanani monenlaisia kirjoja, lehtiä ja traktaatteja.”
French[fr]
Quand je quitte la maison, je prie toujours Jéhovah et je m’assure que j’ai bien emporté un assortiment de livres, de périodiques et de dépliants. ”
Hungarian[hu]
Amikor elmegyek otthonról, mindig imádkozom Jehovához, és figyelek arra, hogy többféle könyv, folyóirat és traktátus legyen nálam.”
Indonesian[id]
Sewaktu meninggalkan rumah, saya selalu berdoa kepada Yehuwa, dan saya memastikan bahwa saya membawa bermacam-macam buku, majalah, dan risalah.”
Italian[it]
Quando esco di casa, prego sempre Geova e mi accerto di avere con me diversi tipi di libri, riviste e volantini”.
Japanese[ja]
家を出る時にはいつもエホバに祈り,またいろいろな種類の書籍,雑誌,パンフレットを持っていることを確かめます」。
Korean[ko]
집을 나설 때, 항상 여호와께 기도하고 서적과 잡지와 전도지를 다양하게 가지고 있는지 확인합니다.”
Malagasy[mg]
Rehefa miala ny trano aho, dia mivavaka amin’i Jehovah foana, ary ataoko azo antoka fa manana boky sy gazety ary taratasy mivalona isan-karazany eny amiko aho.”
Norwegian[nb]
Når jeg drar hjemmefra, ber jeg alltid til Jehova, og jeg forvisser meg om at jeg har en rekke forskjellige bøker, blad og traktater med meg.»
Dutch[nl]
Wanneer ik van huis ga, bid ik altijd tot Jehovah, en ik zorg ervoor dat ik veel verschillende boeken, tijdschriften en traktaten bij me heb.”
Polish[pl]
Kiedy wychodzę z domu, zawsze modlę się do Jehowy i sprawdzam, czy mam przy sobie różne książki, czasopisma i traktaty”.
Portuguese[pt]
Quando saio de casa, sempre oro a Jeová e certifico-me de ter comigo uma variedade de livros, revistas e tratados.”
Russian[ru]
Когда выхожу из дому, я всегда молюсь Иегове и проверяю, есть ли у меня самые разные книги, журналы и трактаты».
Slovak[sk]
Keď odchádzam z domu, vždy sa modlím k Jehovovi a uistím sa, či mám so sebou rôzne knihy, časopisy a traktáty.“
Swedish[sv]
När jag går hemifrån, ber jag alltid till Jehova, och jag förvissar mig om att jag har många olika böcker, lösnummer och traktater med mig.”
Chinese[zh]
我每次出去传道,都祷告求耶和华指引,并且留意带备各种书刊、杂志和单张。”
Zulu[zu]
Lapho ngiphuma ekhaya, ngithandaza njalo kuJehova, futhi ngiyaqikelela ukuthi ngiphethe izincwadi ezihlukahlukene, omagazini, namapheshana.”