Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Той има бродерия по цялата повърхност, голяма част от която е рязана бродерия (покривка за маса
Czech[cs]
Po celém povrchu je výšivka, jejíž velká část je prolamovaná (ubrus
English[en]
It has embroidery over its entire surface a large proportion of which is open work (tablecloth
Estonian[et]
Selle kogu pind on kaetud tikanditega, millest suurem osa on pilutikand (laudlina
French[fr]
Il présente sur toute la surface des broderies dont un grand nombre comporte des jours (nappe
Hungarian[hu]
Teljes felszínén hímzés található, amelynek nagy része áttört (asztalterítő
Lithuanian[lt]
Visas paviršius išsiuvinėtas, didelę jo dalį sudaro ažūras (staltiesė
Latvian[lv]
Lielu daļu tā virsmas klāj izšuvums (galdauts
Polish[pl]
Na całej powierzchni posiada motywy haftowane, w większości ażurowe (obrus
Romanian[ro]
Pe întreaga suprafață prezintă broderii, dintre care un mare număr sunt ajurate (față de masă
Slovak[sk]
Po celom povrchu má výšivku, ktorej veľká časť je mriežovaná (obrus