Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Mapple sonder die uiterste belang, want daar was sekere ingeplante klerklike eienaardighede oor hom, toe te reken dat die avontuurlustige maritieme lewe wat hy gelei het.
Belarusian[be]
Mapple без вялікую цікавасць, таму што былі ўпэўненыя, прышчэплены канцылярскай асаблівасці пра яго, віне, што прыгод жыццё марскога ён вёў.
Bulgarian[bg]
Mapple без най- голяма интерес, защото имаше някои присадени чиновнически особености за него, вина, че приключенски морски живот, той е довел.
Catalan[ca]
Mapple sense més interès, perquè no estaven segurs de empeltat d'oficina peculiaritats d'ell, imputable a la vida marítima aventurer que havia portat.
Czech[cs]
Mapple bez největší zájem, protože tam byly jisté administrativní engrafted zvláštnosti o něm, lze přičíst na tuto námořní dobrodružství života, který vedl.
Welsh[cy]
Mapple heb y budd mwyaf, gan nad oedd rhai engrafted clerigol nodweddion hynod am iddo, imputable i'r hyn a bywyd morwrol anturus oedd wedi arwain.
Danish[da]
Mapple uden den største interesse, fordi der var visse indpodet skrivefejl særheder om ham, tilregnes that eventyrlige maritime liv, han havde ført.
Greek[el]
Mapple χωρίς το μέγιστο συμφέρον, επειδή υπήρχαν ορισμένα engrafted γραφείου ιδιαιτερότητες γι ́αυτόν, μπορεί να καταλογιστεί σε αυτό περιπετειώδη ζωή στη θάλασσα είχε οδηγήσει.
English[en]
Mapple without the utmost interest, because there were certain engrafted clerical peculiarities about him, imputable to that adventurous maritime life he had led.
Spanish[es]
Mapple sin mayor interés, porque no estaban seguros de injertado de oficina peculiaridades de él, imputable a la vida marítima aventurero que había llevado.
Estonian[et]
Mapple ilma ülimalt huvitatud, sest seal olid teatud tehtud siirdamine kirjaviga iseärasustest temast, süüdi, et seikluslik mere elu ta tõi.
French[fr]
Mapple sans grand intérêt, car il y avait certaines cléricale greffées particularités de lui, imputable à cette vie aventureuse maritimes qu'il avait menée.
Irish[ga]
Mapple gan an t- ús ndícheall, toisc go raibh cléireachais engrafted áirithe peculiarities mar gheall air, imputable a ghabhann leis an saol muirí eachtrúil a bhí sé i gceannas.
Galician[gl]
Mapple sen o maior interese, xa que había certos clerical enxertada peculiaridades sobre el, imputable ó que a vida marítima aventureiros que levara.
Hebrew[he]
Mapple ללא ריבית עליונה, כי היו פקידות engrafted מסוימים מוזרויות עליו, imputable לחיים כי ימי הרפתקני שניהל.
Croatian[hr]
Mapple bez najvećeg značaja, jer su određene engrafted svećeničkog osobitosti oko njega, može pripisati toj avanturistički maritime život je vodio.
Hungarian[hu]
Juhar nélkül a legnagyobb érdeklődés, mert voltak bizonyos engrafted klerikális sajátosságok róla, betudható az adott kalandos tengeri életet vezette.
Indonesian[id]
Mapple tanpa bunga terbaik, karena ada ulama engrafted tertentu keanehan tentang dia, imputable ke kehidupan maritim petualangan dia memimpin.
Icelandic[is]
Mapple án fyllstu vaxta, vegna þess að það voru ákveðnar engrafted presta sérkenni um hann, að svara fyrir það ævintýralegur sjó líf hann hafði leitt.
Italian[it]
Mapple senza il massimo interesse, perché ci sono stati alcuni clericali innestate peculiarità di lui, imputabile a quella vita avventurosa marittimo che aveva portato.
Lithuanian[lt]
Mapple be galo palūkanų, nes ten buvo tam tikrų paskiepyti raštvedybos apie jį, kalta, kad nuotykių jūrų gyvenimą jis leido ypatumai., Kai jis atvyko, aš pastebėjo, kad jis atliko ne skėtis, ir, žinoma, nebuvo,
Latvian[lv]
Mapple bez ļoti lielu interesi, jo bija daži uzpotētā pārrakstīšanās īpatnības par viņu attiecināms uz šo piedzīvojumu jūras dzīvi viņš bija vadījis.
Macedonian[mk]
Mapple без најголем интерес, бидејќи имаше одредени engrafted свештеничка особености за него, imputable тоа авантуристички поморски живот, тој ја водеше.
Malay[ms]
Mapple tanpa penuh kepentingan, kerana terdapat tertentu perkeranian engrafted kepelikan mengenai beliau, imputable untuk kehidupan maritim yang kembara beliau telah membawa.
Maltese[mt]
Mapple mingħajr l- akbar interess, minħabba li kien hemm klerikali tlaqqmu ċerti partikolaritajiet dwar lilu, imputabbli għal li l- ħajja marittima avventuruża li kien wassal.
Norwegian[nb]
Mapple uten ytterste interesse, fordi det var visse innpodet geistlig særegenheter om ham, imputable til den eventyrlystne maritime livet han hadde ført.
Dutch[nl]
Mapple zonder het grootste belang, want er waren bepaalde geënt kerkelijke eigenaardigheden over hem, toe te rekenen aan die avontuurlijke maritieme leven dat hij had geleid.
Polish[pl]
Mapple bez najwyższym stopniu zainteresowany, ponieważ istnieją pewne wszczepił duchownych cechy szczególne go przypisać, że awanturniczego życia morskiego poprowadził.
Portuguese[pt]
Mapple sem o maior interesse, porque havia certos clerical enxertada peculiaridades sobre ele, imputável ao que a vida marítima aventureiros que tinha levado.
Romanian[ro]
Mapple fără dobândă mai mare, deoarece au existat anumite materiale engrafted particularităţi despre el, imputabile că viaţa maritimă aventuros el a condus.
Russian[ru]
Mapple без большой интерес, потому что были уверены, привиты канцелярской особенности о нем, вине, что приключений жизнь морского он вел.
Slovak[sk]
Mapple bez najväčší záujem, pretože tam boli isté administratívne engrafted zvláštnosti o ňom, možno pripísať na túto námorné dobrodružstvo života, ktorý viedol.
Slovenian[sl]
Mapple brez največji interes, saj so bili nekateri engrafted stvarnih posebnosti o njem, lahko pripiše tej pustolovski življenje pomorski ga je vodil.
Albanian[sq]
Mapple pa interes të madhe, sepse ka qenë klerike të caktuara engrafted veçantitë e rreth tij, me atë jetën imputable aventureske detare ai kishte udhëhequr.
Serbian[sr]
Маппле без највећег интереса, јер дошло је до извесних црквених енграфтед посебности о њему, приписати тој авантуристички живот поморске је водио.
Swedish[sv]
Mapple utan största intresse, eftersom det fanns vissa engrafted kontorister egenheter om honom, tillskrivas till den äventyrliga maritima livet hade han ledde.
Swahili[sw]
Mapple bila riba mkubwa, kwa sababu kuna baadhi ya clerical engrafted sura ya kipekee juu yake, imputable kwa maisha kuwa adventurous bahari alikuwa na kuongozwa.
Thai[th]
Mapple โดยไม่มีดอกเบี้ยสูงสุดเพราะมีบาง engrafted ธุรการ peculiarities เกี่ยวกับเขา imputable ในการดํารงชีวิตทางทะเลที่รักการผจญภัยของเขาได้นํา
Turkish[tr]
Belirli engrafted büro vardı, son derece ilgi olmadan Mapple o yol açtığını hatırlattı maceracı deniz yaşamına isnat özellikleri, onun hakkında.
Vietnamese[vi]
Mapple mà không có sự quan tâm tối đa, bởi vì có một số engrafted văn thư đặc thù về anh ấy, imputable với cuộc sống hàng hải mạo hiểm, ông đã dẫn.