Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Wees vasbeslote om die nodige kommunikasievaardighede aan te kweek om ’n hegte verhouding met jou kinders te behou.
Arabic[ar]
٧ كونوا مصممين على تطوير مهارات الاتصال اللازمة من اجل المحافظة على علاقة وثيقة بأولادكم.
Central Bikol[bcl]
6 Magin determinado na kultibaron an kinakaipuhan na mga abilidad sa komunikasyon tangani na mapagdanay an dayupot na relasyon sa saindong mga aki.
Bulgarian[bg]
7 Бъдете решени да развиете нужните умения в общуването, за да можете да поддържате близки отношения със своите деца.
Bislama[bi]
7 Yufala papa mama, yufala i mas traehad blong gat gudhan long fasin blong toktok oltaem wetem ol famle blong yufala.
Cebuano[ceb]
6 Mahimong determinado sa pag-ugmad sa gikinahanglang mga kahanas sa komunikasyon aron magpadayon ang suod nga relasyon uban sa inyong mga anak.
Czech[cs]
7 Rozhodněte se, že budete se svými dětmi rozvíjet potřebnou výměnu myšlenek, abyste si k nim udrželi úzký vztah.
Danish[da]
7 Vær besluttet på at opbygge en god kommunikation med dine børn, så du kan bevare et nært forhold til dem.
German[de]
7 Seid entschlossen, das nötige Geschick beim Gedankenaustausch zu entwickeln, um ein enges Verhältnis zu euren Kindern zu bewahren.
Greek[el]
7 Να είστε αποφασισμένοι να αναπτύξετε την απαιτούμενη τέχνη επικοινωνίας για να διατηρήσετε μια στενή σχέση με τα παιδιά σας.
English[en]
7 Be determined to develop the needed communication skills in order to keep a close relationship with your children.
Spanish[es]
7 Esfuércese por desarrollar las habilidades necesarias para comunicarse con sus hijos y así mantener una estrecha relación con ellos.
Finnish[fi]
7 Päätä kehittää tarvittavat viestintäyhteydet säilyttääksesi läheisen suhteen lastesi kanssa.
French[fr]
7 Parents, soyez déterminés à développer votre habileté à communiquer afin de maintenir des relations étroites avec vos enfants.
Hindi[hi]
७ बातचीत के लिए आवश्यक निपुणताओं को विकसित करने के लिए निश्चय लें ताकि आप अपने बच्चों के साथ एक निकट सम्बन्ध रख सकें।
Croatian[hr]
7 Budi odlučan razvijati potrebnu vještinu komuniciranja kako bi zadržao bliski odnos sa svojom djecom.
Hungarian[hu]
7 Határozd el, hogy kifejleszted a szükséges gondolatcserét annak érdekében, hogy közeli kapcsolatot ápolhass a gyermekeiddel.
Indonesian[id]
7 Bertekadlah untuk mengembangkan keterampilan berkomunikasi yg diperlukan untuk memelihara hubungan yg akrab dng anak-anak sdr.
Italian[it]
7 Siate determinati a sviluppare la necessaria comunicativa per mantenere stretti rapporti con i vostri figli.
Japanese[ja]
7 子供との親密な関係を保つため,意思を通わせる技術を改善するよう努めてください。
Korean[ko]
7 자녀들과 친밀한 관계를 유지하기 위하여 필요한 의사 소통의 기술을 발전시키기로 굳게 결심하라.
Malayalam[ml]
7 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ഒരു അടുത്ത ബന്ധം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ സംഭാഷണവൈദഗ്ദ്ധ്യം വികസിപ്പിക്കാൻ നിശ്ചയമുണ്ടായിരിക്കുക.
Norwegian[nb]
7 Dere foreldre bør være bestemt på å lære dere å kommunisere godt med barna; det er nødvendig for å bevare et nært forhold til dem.
Dutch[nl]
7 Wees vastbesloten de nodige communicatievaardigheden te ontwikkelen teneinde een hechte band met je kinderen te behouden.
Polish[pl]
7 Bądźcie zdecydowani zręcznie stosować wymianę myśli, niezbędną do utrzymania ścisłej więzi z dziećmi.
Portuguese[pt]
7 Esteja determinado a desenvolver as necessárias técnicas de comunicação para manter um íntimo relacionamento com seus filhos.
Slovak[sk]
7 Rozhodnite sa, že so svojimi deťmi budete rozvíjať potrebnú výmenu myšlienok, aby ste si k nim udržali úzky vzťah.
Slovenian[sl]
7 Odločno se trudi, da se boš s svojimi otroki čimveč pogovarjal, tako boste ostali zaupni.
Samoan[sm]
7 Ia maumauai e atiina aʻe tomai tau fesootaiga e manaomia ina ia tausia ai se faiā vavalalata ma lau fanau.
Sranan Tongo[srn]
7 Abi a fasti bosroiti fu kweki den koni fu komunikâsi di de fanowdu fu kan kibri wan tranga banti nanga yu pikin.
Southern Sotho[st]
7 Ikemisetse ho haha tsebo e hlokahalang ea ho buisana le ba bang e le hore u ka boloka kamano e haufi le bana ba hao.
Swedish[sv]
7 Var beslutna att utveckla den behövliga förmågan att samtala för att upprätthålla ett nära förhållande till era barn.
Swahili[sw]
7 Azimieni kusitawisha stadi za uwasiliano zinazohitajiwa ili kuendeleza uhusiano wa karibu pamoja na watoto wenu.
Tamil[ta]
7 உங்கள் பிள்ளைகளோடு ஒரு நெருங்கிய உறவை வைப்பதற்கு தேவையான பேச்சுத் தொடர்பு திறமைகளை வளர்த்துக்கொள்ள தீர்மானமாயிருங்கள்.
Thai[th]
7 จง ตั้งใจ จะ พัฒนา ความ ชํานาญ ด้าน การ ติด ต่อ สื่อสาร ที่ จําเป็น เพื่อ จะ รักษา ไว้ ซึ่ง สาย สัมพันธ์ อัน ใกล้ ชิด กับ ลูก ๆ ของ คุณ.
Tswana[tn]
7 Ikemisetse gore o nne le dikgono tse di tlhokafalang tsa go buisana e le gore o tle o nne le kamano e e kitlaneng le bana ba gago.
Turkish[tr]
6 Çocuklarınızla yakın bir ilişki kurup sürdürebilmek için, gerekli olan sohbet etme maharetini geliştirmeğe kararlı olun.
Tsonga[ts]
7 Tiyimiseli ku vumba vutshila lebyi lavekaka bya ku vulavurisana leswaku u hlayisa vuxaka lebyikulu ni vana va wena.
Vietnamese[vi]
7 Hãy nhất quyết trau dồi khả năng nói chuyện cần yếu hầu giữ liên lạc mật thiết với con cái của bạn.
Xhosa[xh]
7 Zimisele ukuhlakulela ubuchule obufunekayo bokuncokola ukuze ugcine ulwalamano olusondeleyo nabantwana bakho.
Chinese[zh]
7 要下定决心培养所需的沟通技巧,以求和儿女保持亲密的关系。
Zulu[zu]
7 Zimiseleni ukuthuthukisa amakhono adingekayo okuxoxa ukuze nigcine ubuhlobo obuseduze nezingane zenu.