Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عانى تونڠ عدة سكتات دماغية في اوائل سبعينات الـ ١٩٠٠، ثم مات في ٢٠ آب ١٩٧٥.
Cebuano[ceb]
Nakaagom si T.Y. ug ubay-ubayng estrok sa sinugdan sa katuigang 1970 ug namatay sa Agosto 20, 1975.
Czech[cs]
Začátkem sedmdesátých let ranila manžela několikrát mrtvice a 20. srpna 1975 zemřel.
Danish[da]
I begyndelsen af 70’erne fik T.Y. flere slagtilfælde og døde den 20. august 1975.
Greek[el]
Ο Τ.Γ. έπαθε αλλεπάλληλα εγκεφαλικά στις αρχές της δεκαετίας του 1970 και πέθανε στις 20 Αυγούστου 1975.
English[en]
T.Y. suffered several strokes in the early 1970’s and died on August 20, 1975.
Spanish[es]
T.Y. sufrió varios ataques de apoplejía a principios de los años setenta, y murió el 20 de agosto de 1975.
Finnish[fi]
T.Y:llä oli 1970-luvun alussa useita aivohalvauksia, ja hän kuoli 20. elokuuta 1975.
Hiligaynon[hil]
Madamong beses nga gin-stroke si T.Y. sang maaga nga bahin sang katuigan 1970 kag napatay sang Agosto 20, 1975.
Hungarian[hu]
J.-tung több agyérkatasztrófán ment át az 1970-es évek elején, és 1975. augusztus 20-án meghalt.
Indonesian[id]
T.Y. beberapa kali menderita serangan otak (stroke) pada awal tahun 1970-an dan meninggal pada tanggal 20 Agustus 1975.
Iloko[ilo]
Namin-adu a naatake ni T.Y. idi kattapog ti dekada 1970 ket pimmusay idi Agosto 20, 1975.
Italian[it]
All’inizio degli anni ’70 T.Y. fu colpito diverse volte da ictus e il 20 agosto 1975 morì.
Japanese[ja]
T・Yは1970年代の初めに,脳卒中の発作に数回見舞われ,1975年8月20日に亡くなりました。
Korean[ko]
남편은 1970년대 초에 몇 차례 뇌졸중을 겪더니 1975년 8월 20일에 사망하였습니다.
Dutch[nl]
T.Y. kreeg in het begin van de jaren ’70 verschillende keren een beroerte en hij stierf op 20 augustus 1975.
Papiamento[pap]
T.Y. a haña vários atake celebral na cuminsamentu di añanan ’70 i el a muri dia 20 di augustus, 1975.
Polish[pl]
Na początku lat siedemdziesiątych mąż przeszedł kilka udarów mózgu, a 20 sierpnia 1975 roku zmarł.
Portuguese[pt]
T. Y. sofreu vários derrames no início dos anos 70 e morreu em 20 de agosto de 1975.
Romanian[ro]
După 1970, T.Y. a avut mai multe atacuri de apoplexie şi a murit pe 20 august 1975.
Russian[ru]
В начале 1970-х Тонг перенес несколько инсультов и в конце концов умер 20 августа 1975 года.
Slovenian[sl]
Ob začetku 1970-ih let je T.Y.-a večkrat zadela kap in 20. avgusta 1975 je umrl.
Serbian[sr]
T.J. je početkom 1970-ih doživeo nekoliko moždanih udara i umro je 20. avgusta 1975.
Swedish[sv]
T.Y. fick flera slaganfall i början av 1970-talet och dog den 20 augusti 1975.
Swahili[sw]
Mwanzoni mwa miaka ya 1970, T.Y. alipatwa na mishtuko ya akili mara kadhaa naye akafa Agosti 20, 1975.
Tagalog[tl]
Ilang ulit na inaatake sa puso si T.Y. noong pasimula ng dekada ng 1970 at namatay siya noong Agosto 20, 1975.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1970 samting, planti taim sik strok i kisim T.Y. na em i dai long Ogas 20, 1975.
Turkish[tr]
T.Y. 1970’lerin başlarında birkaç kez felç geçirdi ve 20 Ağustos 1975’te öldü.
Tahitian[ty]
Ua roo-pinepine-hia o T.Y. i te mau mauraa roro i te omuaraa o te matahiti 1970 e ua pohe oia i te 20 no Atete 1975.
Ukrainian[uk]
На початку 70-х років Тонґ Й. переніс декілька інсультів і 20 серпня 1975 року помер.
Yoruba[yo]
Àrùn ẹ̀gbà kọ lu T.Y. lọ́pọ̀ ìgbà ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1970, ó sì kú ní August 20, 1975.
Chinese[zh]
在70年代初,宗宏曾几度中风,最后在1975年8月20日去世。
Zulu[zu]
UT.Y. wahlaselwa isifo sohlangothi izikhathi eziningana ekuqaleni kweminyaka yawo-1970 futhi washona ngo-August 20, 1975.