Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، ينبغي للجهات الإنسانية والإنمائية الفاعلة جمع الجهود وتنسيق الأنشطة والتمويل من أجل السكان المشردين أو العائدين ومن أجل اللاجئين/والمجتمعات التي تستقبل العائدين التي يوجد معظمها في مناطق ريفية لم تصل إليها يد التنمية جيدا.
English[en]
In addition, humanitarian and development actors need to combine efforts and coordinate activities and funding for displaced or returning populations as well as for refugee/returnee receiving communities, most of which are situated in poorly developed rural areas.
Spanish[es]
También se necesitan agentes humanitarios y de desarrollo para combinar los esfuerzos y coordinar las actividades y la financiación, tanto para las poblaciones desplazadas o que retornan como para las comunidades destinatarias de refugiados/repatriados, la mayoría de ellas situadas en zonas rurales poco desarrolladas.
French[fr]
Les protagonistes de l’action humanitaire et du développement devront aussi conjuguer leurs efforts et coordonner leurs activités et leurs sources de financement en faveur des populations déplacées ou rapatriées ainsi que des communautés qui accueillent des réfugiées ou rapatriés, communautés qui pour la plupart sont situées dans des zones rurales peu développées.
Russian[ru]
Также необходимо, чтобы организации, оказывающие гуманитарную помощь и осуществляющие деятельность в целях развития, объединили свои усилия и координировали свои мероприятия и выделение финансовых средств в интересах перемещенных лиц или возвращенцев, а также в интересах принимающих перемещенных лиц и возвращенцев общин, большинство из которых находятся в слаборазвитых сельских районах.