Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратете до командването на Звездния флот копие от дневника ми за цялата седмица, започвайки с необичайните данни на апаратурата и как това ни доведе дотук.
Bosnian[bs]
Prenesite Komandi unose u dnevnik iz protekle sedmice, počev od neobičnih očitavanja instrumenata i kako su nas ona dovela ovde.
Czech[cs]
Poslat Velení můj deník z posledního týdne... od objevení neobvyklých údajů, Které nás zavedly až sem.
German[de]
Übermitteln Sie meine Logbucheinträge der letzten Woche, angefangen mit den ungewöhnlichen Messungen und wie sie uns herführten.
English[en]
Broadcast to Starfleet Command my past week's log entries, starting with the unusual readings we had on the instruments and how they led us here.
Spanish[es]
Transmita lo que ingresé al cuaderno de bitácora la última semana empezando con las lecturas raras de los instrumentos y cómo nos trajeron aquí.
Finnish[fi]
Aloita oudoista lukemista ja siitä, miten päädyimme tänne.
French[fr]
Envoyez-leur mon journal de bord hebdomadaire traitant des relevés anormaux qui nous ont conduits jusqu'ici.
Croatian[hr]
Prenesite im unose u dnevnik iz prošlog tjedna, počevši od neobičnih očitanja instrumenata i kako su nas dovela ovdje.
Dutch[nl]
Begin bij de ongebruikelijke waarden en hoe we hier terechtkwamen.
Polish[pl]
Wysłać do Dowództwa Gwiezdnej Floty mój dziennik z zeszłego tygodnia, poczynając od niezwykłych odczytów instrumentów i tego jak nas tutaj doprowadziły.
Portuguese[pt]
Transmita ao Comando da Frota Estelar... o meu diário da semana passada... começando com leituras incomuns dos instrumentos... e como nos trouxeram aqui.
Romanian[ro]
Transmite către Comandamentul Flotei Stelare însemnările mele din jurnal de săptămâna trecută, au început cu informaţiile neobişnuite înregistrate de instrumente şi acum aceste informaţii ne-au adus aici.
Russian[ru]
Дайте им мои записи за последнюю неделю, начиная с необычных показаний приборов, и как им найти нас здесь.
Serbian[sr]
Prenesite Komandi unose u dnevnik iz protekle sedmice, počev od neobičnih očitavanja instrumenata i kako su nas ona dovela ovde.