Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The thyroid hormones would flood his body, causing his metabolism to go into overdrive.
Spanish[es]
Las hormonas tiroideas podrían inundar su cuerpo, causando que su metabolismo vaya a toda marcha.
Finnish[fi]
Kilpirauhashormoni sai aineenvaihdunnan ylikierroksille.
Croatian[hr]
Hormoni su preplavili tijelo i metabolizam je poludio.
Italian[it]
Gli ormoni della tiroide inonderebbero il corpo, sovraccaricando il metabolismo.
Polish[pl]
Hormony produkowane przez tarczycę zalałyby jego organizm, powodując, że jego przemiana materii zajeździłaby się.
Portuguese[pt]
Os hormônios da tireóide inundariam o corpo, causando uma sobrecarga em seu metabolismo.
Romanian[ro]
Hormonii tiroidieni i-ar inunda corpul, cauzând o supra-surescitare a organismului.
Serbian[sr]
Hormoni su preplavili tijelo i metabolizam je poludio.