Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Må jeg forklare hvorfor?
German[de]
Könntest du mir mal erklären, warum?
Greek[el]
Θα σε πειραζε πολυ να μου εξηγησεις το γιατι;
English[en]
Would it upset you too much to explain why?
Spanish[es]
¿Te molestaría mucho explicar por qué?
Estonian[et]
Kas sa suvatseksid selgitada?
Finnish[fi]
Pahoittaisitko mielesi, jos selittäisit miksi?
French[fr]
ça à l'air de beaucoup te déranger, tu peux m'expliquer pourquoi?
Hebrew[he]
האם זה ירגיז אותך יותר מידי להסביר למה בטוענה של ניסיון ללכוד את הגנב
Italian[it]
Ti spiacerebbe spiegarmi perchè?
Dutch[nl]
Zou je het vervelend vinden om uit te leggen waarom?
Portuguese[pt]
Seria muito pra você explicar por quê?
Romanian[ro]
Te-ar deranja prea tare să-mi explici de ce?
Slovenian[sl]
Bi hotel pojasniti, zakaj?
Swedish[sv]
Skulle det göra dig upprörd att berätta varför?
Turkish[tr]
Sebebini açıklamak seni çok mu üzer?