Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Седалки за баня, столове за душове, седалки за баня с колелца, тоалетни подпори, опори за баня, опори за тоалетна всички за физически увредени хора, такива с намалена подвижност и инвалиди
Czech[cs]
Sedátka do vany, sedátka do sprchy, sedátka na kolečkách do sprchy, držátka na toaletu, opěry do vany, opěry na toaletu, všechno pro tělesně postižené osoby, osoby se sníženou pohyblivostí a invalidy
Danish[da]
Badesæder, brusersæder, brusersæder med hjul, toiletbøjler, badestøtter, toiletsædestøtter, alt til fysisk handicappede, personer med nedsat mobilitet og invalide
German[de]
Badewannensitze, Duschsitze, Duschsitze mit Rädern, Stützgriffe für Toiletten, Stützen für Badewannen, Stützen für Toiletten, alle für Körperbehinderte, für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit und für Kranke
Greek[el]
Καθίσματα λουτήρα (μπανιέρας), καθίσματα καταιονητήρα (ντουζιέρας), τροχοφόρα καθίσματα καταιονητήρα (ντουζιέρας), βραχίονες στήριξης για την τουαλέτα, στηρίγματα για λουτήρες (μπανιέρες), στηρίγματα για την τουαλέτα, στο σύνολό τους για άτομα με φυσικές αναπηρίες, μειωμένη κινητικότητα και για αναπήρους
English[en]
Bath seats, shower seats, wheeled shower seats, toilet brackets, bath supports, toilet supports all for the physically handicapped, those of reduced mobility and invalids
Spanish[es]
Asientos para la bañera, asientos para la ducha, asientos con ruedas para la ducha, soportes para retrete, sujeciones de bañera, sujeciones de retrete todos para personas con discapacidad física, de movilidad reducida e inválidas
Estonian[et]
Vanniistmed, dušiistmed, ratastega dušiistmed, WC-toendid, vannitoed, WC-toed, kõik kehaliste puuete, piiratud liikuvusega isikutele ja invaliididele
Finnish[fi]
Kylpyistuimet, suihkutuolit, pyörillä varustetut suihkutuolit, WC-istuimen kannattimet, kylpytuet, WC-istuimissa käytettävät tuet, kaikki fyysisesti vammaisten, liikuntarajoitteisten ja sairaiden käyttöön
French[fr]
Sièges de baignoire, sièges de douche, sièges de douche à roulettes, barres de toilettes, supports de baignoire, supports de toilettes tous pour les personnes présentant un handicap physique, les personnes à mobilité réduite et les personnes invalides
Hungarian[hu]
Kádülőkék, zuhanyülőkék, kerekes zuhanyzószékek, vécékeretek, kádtámaszok, vécétámaszok testi fogyatékossággal, csökkentett mozgásképességgel élők és rokkantak számára
Italian[it]
Sedili per vasche da bagno, sedili per docce, sedili muniti di rotelle per docce, staffe per gabinetti, supporti per vasche da bagno, supporti per gabinetti tutti per disabili, persone con mobilità ridotta e invalidi
Lithuanian[lt]
Vonios sėdimos vietos, dušo sėdimos vietos, dušo sėdimosios vietos ant ratelių, tualeto laikytuvai, vonios laikikliai/atramos, tualeto atramos, viskas skirta fizinę negalią turintiems žmonėms, žmonėms su judėjimo problemomis bei invalidams
Latvian[lv]
Vannas sēdekļi, dušas sēdekļi, dušas sēdekļi ar ritentiņiem, tualetes kronšteini, vannas atbalsti, tualetes atbalsti, visi cilvēkiem ar īpašām vajadzībām un ierobežotām kustībām
Maltese[mt]
Siġġijiet tal-banju, siġġijiet tad-doċċa, siġġijiet tad-doċċa bir-roti, brekits tat-tojlit, appoġġi tat-tojlit, kollha għal persuni fiżikament diżabbli, dawk b'nuqqas ta' mobilità u persuni b'diżabilità
Dutch[nl]
Badstoelen, douchestoelen, verrijdbare douchestoelen, toiletsteunen, badsteunen, alle voor lichamelijk gehandicapten en mensen met beperkte mobiliteit en invaliden
Polish[pl]
Siedzenia kąpielowe, siedzenia prysznicowe, siedzenia prysznicowe na kółkach, wsporniki toaletowe, podpórki kąpielowe, podpórki toaletowe, wszystkie dla osób niepełnosprawnych fizycznie, osób z upośledzeniem ruchowym i inwalidów
Portuguese[pt]
Assentos para banheiras, assentos para chuveiro, assentos munidos de rodas para chuveiro, dispositivos de fixação para retretes, suportes para banheiras, suportes para retretes, todos para pessoas com deficiência física, pessoas com mobilidade reduzida e inválidas
Romanian[ro]
Scaune pentru baie, scaune pentru dus, scaune de dus cu roti, console pentru toaleta, suporturi pentru baie, suporturi pentru toaleta, toate pentru pacientii cu handicap fizic, cei cu mobilitate redusa si invalizi
Slovak[sk]
Sedačky do vane, sedačky do spŕch, sedačky do spŕch s kolieskami, záchodové zábradlia, kúpeľňové podpery, záchodové podpery, všetky pre telesne postihnutých ľudí, ľudí s obmedzenou pohyblivosťou a invalidov
Slovenian[sl]
Sedeži za kopalno kad, sedeži za prho, sedeži za prho s kolesi, oporniki za stranišče, oporniki za kad, opore za stranišče, vse za za ljudi s telesnimi okvarami, ljudi z zmanjšano gibljivostjo in invalide
Swedish[sv]
Badsitsar, duschsitsar, hjulförsedda duschsitsar och toalettstöd, alla för användning av fysiskt handikappade, rörelsehindrader och invalider