Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všichni by se mohli pohodlně sesednout a po řadě by mohl každý podle své schopnosti předčítat z Bible.
Danish[da]
Familien kan samles et sted hvor man sidder godt og læse direkte fra Bibelen, idet man læser på skift alt efter hvordan ens læsefærdighed er.
German[de]
Es könnten sich alle gemütlich zusammensetzen und je nach ihrer Fähigkeit der Reihe nach aus der Bibel vorlesen.
Greek[el]
Η οικογένεια μπορεί να συγκεντρωθή σ’ ένα άνετο δωμάτιο και να διαβάση απ’ ευθείας από τη Γραφή, παίρνοντας ο καθένας σειρά ανάλογα με την ικανότητα που έχει να διαβάζη.
English[en]
The family can get together in a comfortable place and read directly from the Bible, each taking turns according to their reading ability.
Spanish[es]
La familia puede reunirse en un lugar cómodo y leer directamente de la Biblia, cada uno tomando su turno según pueda leer.
Finnish[fi]
Perhe voi kokoontua yhteen johonkin mukavaan paikkaan ja lukea suoraan Raamattua kukin vuorollaan lukukykynsä mukaan.
French[fr]
Les membres de la famille peuvent se réunir dans un endroit agréable de la maison et, à tour de rôle, lire une portion de la Parole de Dieu.
Italian[it]
La famiglia può riunirsi in un luogo comodo e leggere direttamente la Bibbia, ciascuno a turno secondo la sua capacità di leggere.
Japanese[ja]
家族はそろってここち良い場所に集まり,各人がその読書能力に応じてかわるがわる直接聖書を読めます。
Korean[ko]
가족은 편안한 장소에 함께 모여 낭독 능력에 따라 순번대로 성서를 낭독할 수 있다.
Norwegian[nb]
Familien kan samles et sted hvor en sitter godt, og lese direkte fra Bibelen, idet familiemedlemmene leser på omgang, alt etter hvordan den enkeltes leseferdighet er.
Dutch[nl]
De gezinsleden kunnen op een gezellig plekje bij elkaar komen en om de beurt, naar gelang van ieders bekwaamheid, rechtstreeks uit de bijbel voorlezen.
Polish[pl]
Rodzina schodzi się w odpowiednim miejscu i czyta bezpośrednio z Biblii; każdy może czytać po kolei, zależnie od swych zdolności.
Portuguese[pt]
A família pode reunir-se num lugar confortável e ler a própria Bíblia, cada um por sua vez, segundo a sua capacidade de leitura.
Swedish[sv]
Familjen kan samlas på någon bekväm plats och läsa direkt ur bibeln, varvid alla turas om alltefter sin läsförmåga.