Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Hälfte der genetisch veränderten Weibchen bekommt Brustkrebs, wodurch sie sich, so die Wissenschaftler, hervorragend zur Krebsforschung und zur Erforschung neuer Medikamente und Behandlungsmethoden eignet.
English[en]
Half of the genetically altered females develop breast cancer, which scientists say makes them ideal for use in studying cancer and testing new drugs and treatments.
Spanish[es]
La mitad de las hembras que han sufrido alteraciones genéticas desarrollan cáncer de mama, y eso hace que, según los científicos, estos ratones sean ideales para utilizarlos al estudiar el cáncer y probar drogas y tratamientos nuevos.
Finnish[fi]
Puolelle geneettisesti muutetuista naaraista kehittyy rintasyöpä, minkä vuoksi ne tiedemiesten mukaan soveltuvat ihanteellisesti syövän tutkimiseen ja uusien lääkeaineiden ja hoitomuotojen testaamiseen.
French[fr]
La moitié des femelles au patrimoine génétique modifié développent un cancer des glandes mammaires, ce qui, pour les scientifiques, fait de cet animal un “matériel” idéal pour l’étude du cancer et l’essai de nouveaux traitements.
Italian[it]
Metà delle femmine geneticamente alterate contrae il cancro della mammella, il che, dicono gli scienziati, le rende l’ideale per lo studio del cancro e per la sperimentazione di nuovi farmaci e trattamenti.
Korean[ko]
유전적으로 변형된 암컷의 절반은 유방암에 걸리는데, 그렇기 때문에 그 쥐들은 암을 연구하고 새로운 약품 및 치료법을 시험하는 용도로 적합하다고 과학자들은 말한다.
Norwegian[nb]
Halvparten av de hunnene som har endrede gener, får brystkreft. Forskerne sier at de derfor er ideelle til bruk i kreftforskningen og når de tester nye legemidler og nye behandlingsmåter.
Dutch[nl]
De helft van de genetisch veranderde wijfjes ontwikkelen borstkanker waardoor ze volgens geleerden ideaal zijn voor kankeronderzoek en het testen van nieuwe medicijnen en therapieën.
Portuguese[pt]
A metade das fêmeas geneticamente alteradas contrai câncer mamário, que os cientistas dizem torná-las ideais para serem usadas nos estudos do câncer e nos testes de drogas e tratamentos novos.
Tagalog[tl]
Ang mga katangian ng daga na genetikong nabago ay nagkaroon ng kanser sa suso, na sinasabi ng mga siyentipiko na gumagawa sa mga ito na huwaran para sa gamit sa pag-aaral sa kanser at pagsubok sa bagong mga gamot at mga paggamot.