Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
5 След като апостол Йоан бил видял във видението духовния Израел, той видял едно „голямо множество“ и се запитал, кои са тези хора.
Czech[cs]
5 Apoštol Jan nejdříve pozoroval duchovní izrael a pak viděl „velký zástup“ a chtěl vědět, kdo to je.
Danish[da]
5 Efter at apostelen Johannes havde set det åndelige Israel, så han „en stor skare“ og spekulerede på hvem den mon bestod af.
Greek[el]
5 Αφού παρατήρησε ο απόστολος Ιωάννης τον πνευματικό Ισραήλ, είδε ένα ‘μεγάλο πλήθος’ και αναρωτήθηκε ποιοι ήταν αυτοί.
English[en]
5 After the apostle John observed spiritual Israel, he saw a “great crowd” and wondered who they were.
Spanish[es]
5 Después que el apóstol Juan observó al Israel espiritual, vio una “grande muchedumbre” y se preguntó quiénes eran.
Finnish[fi]
5 Sen jälkeen kun apostoli Johannes oli tarkkaillut hengellistä Israelia, hän näki ”suuren joukon” ja ihmetteli, keitä he olivat.
French[fr]
5 Après avoir observé l’Israël spirituel, l’apôtre Jean a aperçu une “grande foule”, et il s’est demandé de qui il s’agissait.
Croatian[hr]
5 Nakon što je apostol Ivan zapazio duhovni Izrael, vidio je on “veliko mnoštvo” i pitao tko su ti ljudi.
Hungarian[hu]
5 Miután János apostol megfigyelhette a szellemi Izraelt, egy „nagy sokaságot” látott, és szerette volna tudni, hogy kik ezek.
Indonesian[id]
5 Setelah rasul Yohanes mengamati Israel rohani, ia melihat suatu ”kumpulan besar” dan bertanya siapa mereka itu.
Italian[it]
5 Dopo avere osservato l’Israele spirituale, l’apostolo Giovanni vide una “grande folla” e si chiese chi fosse.
Japanese[ja]
5 使徒ヨハネは霊的イスラエルを見た後に「大群衆」を目にし,これらの人々はだれなのかと考えました。
Korean[ko]
5 사도 ‘요한’은 영적 ‘이스라엘’을 본 후에 “큰 무리”를 보았으며, 그들이 누구인지 궁금하였읍니다.
Malagasy[mg]
5 Rehefa avy nandinika ny Isiraely ara-panahy ny apostoly Jaona dia nahatsinjo “olona betsaka”, ary nanontany tena hoe iza ireo.
Norwegian[nb]
5 Etter at apostelen Johannes hadde iakttatt det åndelige Israel, fikk han se en ’stor skare’, og han undret seg over hvem den bestod av.
Dutch[nl]
5 Nadat de apostel Johannes het geestelijke Israël had gezien, zag hij een „grote schare” en vroeg zich af wie zij waren.
Polish[pl]
5 Po tej wizji, w której apostoł Jan oglądał duchowego Izraela, zobaczył „wielką rzeszę” i zastanawiał się, kim są ci ludzie.
Portuguese[pt]
5 Depois de observar o Israel espiritual, o apóstolo João viu uma “grande multidão” e perguntou-se quanto a quem seriam.
Romanian[ro]
5 După ce a văzut Israelul spiritual, apostolul Ioan a mai văzut o „mare mulţime“ de oameni şi de aceea s-a întrebat cine erau aceştia.
Slovenian[sl]
5 Zatem ko je apostol Janez opazoval v tej viziji duhovni Izrael, je videl »veliko množico« in se vpraševal, kdo so ti ljudje.
Sranan Tongo[srn]
5 Bakadi na apostel Johannes ben si na jeje Israël, a ben si wan „bigi ipi” èn a ben aksi ensrefi soema den disi ben de.
Swedish[sv]
5 När aposteln Johannes hade sett det andliga Israel, fick han se en ”stor skara”, och han funderade över vilka den bestod av.
Tagalog[tl]
5 Pagkatapos na masaksihan ni apostol Juan ang espirituwal na Israel, nakita niya ang “malaking pulutong” at ibig niyang malaman kung sino sila.
Vietnamese[vi]
5 Sau khi sứ-đồ Giăng xem thấy Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng, ông lại thấy một “đám đông người” và tự hỏi họ là ai.
Chinese[zh]
5 使徒约翰见到属灵的以色列人之后接着看见一“大群人”,他纳罕这些人是谁。