Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ Cockerills og Kloeckners forpligtelse til at koncentrere produktionen af rustfri staalplader hos ALZ begraenser Kloeckners frihed til at paabegynde en egenproduktion af dette produkt ;
German[de]
- DIE VERPFLICHTUNG VON COCKERILL UND KLÖCKNER , BLECHE AUS ROSTFREIEM STAHL VON ALZ HERSTELLEN ZU LASSEN , SCHRÄNKT DIE FREIHEIT VON KLÖCKNER EIN , DIESE EZEUGNISSE SELBST HERZUSTELLEN ;
English[en]
- THE JOINT UNDERTAKING BY COCKERILL AND KLOCKNER TO CONCENTRATE THEIR PRODUCTION OF STAINLESS STEEL SHEET AND PLATE ON ALZ RESTRICTS KLOCKNER ' S FREEDOM TO MAKE THAT PRODUCT ITSELF .
French[fr]
- L ' ENGAGEMENT DE COCKERILL ET DE KLOCKNER A CONCENTRER AUPRES DE ALZ LA PRODUCTION DE TOLES EN ACIERS INOXYDABLES LIMITE LA LIBERTE DE KLOCKNER D ' ENTREPRENDRE UNE PRODUCTION PROPRE DE CE PRODUIT ,
Italian[it]
- l ' impegno di Cockerill e Kloeckner di concentrare presso la ALZ la produzione di lamiere in acciaio inossidabile limita la libertà di Kloeckner di intraprendere una propria produzione di questo prodotto
Dutch[nl]
- de verbintenis van Cockerill en Kloeckner om bij ALZ de produktie van plaat uit roestvrije staalsoorten te concentreren beperkt de vrijheid van Kloeckner om een eigen fabricage van dit produkt ter hand te nemen ;