Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سيلقى ضرباً قاسياً لو حاول مساعدتك.
Bulgarian[bg]
Щяха да го очистят, ако го бе сторил.
Czech[cs]
Kdyby vám pomohl, zamordovali by ho a ani by nemrkli.
German[de]
Man würde ihn verprügeln, wenn er dir helfen würde.
English[en]
He'd get whacked if he helped you.
Spanish[es]
Lo matarían si lo ayudara a usted.
Estonian[et]
Ta saab ise peksa, kui sind aitab.
Finnish[fi]
Hän saisi turpiinsa siitä hyvästä.
French[fr]
Il risquerait de se faire buter.
Hebrew[he]
הוא יחוסל אם הוא ינסה לעזור לך.
Croatian[hr]
Ubili bi ga da vam je pomogao.
Hungarian[hu]
Szétverték volna, ha egy ujját is mozdította volna magáért.
Italian[it]
L'avrebbero fatto fuori se avesse cercato di aiutare lei.
Dutch[nl]
Dan zouden ze hem verrot slaan.
Polish[pl]
Od razu by go załatwili
Portuguese[pt]
Ele seria morto se tentasse ajudá-lo.
Romanian[ro]
Dacă ar încerca să te ajute, ar fi omorât.
Slovenian[sl]
Tepen bi bil, če bi se zavzel zate.
Turkish[tr]
Sana yardım etmeye çalışsa onu da öldürürlerdi.