Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والبعض الآخر في الكبد ، وفي الفقار
Bulgarian[bg]
Някои си " харесали " дробовете, други черния дроб, трети гръбнака.
Bosnian[bs]
Neke od njih su se naselile u pluća neke u jetru, a neke i na kičmu.
Czech[cs]
Některé se usídlily v jejích plicích, některé v játrech, některé v její páteři.
German[de]
Einige von denen haben sich in ihrer Lunge festgesetzt, einige in ihrer Leber, einige in der Wirbelsäule.
Greek[el]
Κάποια εγκαταστάθηκαν στους πνεύμονες κάποια στο ήπαρ, κάποια στην σπονδυλική στήλη.
English[en]
Some of them took up residence in her lungs, some in her liver, some in her spine.
Spanish[es]
Algunas se instalaron en sus pulmones, algunas en su hígado, algunas en su columna.
Finnish[fi]
Ne ovat päätyneet keuhkoihin, maksaan ja muualle.
French[fr]
Certaines ont pénétré ses poumons, d'autres son foie, ou sa colonne.
Hebrew[he]
כמה מהם השתקעו בריאות שלה, חלק בכבד, חלק בעמוד השדרה.
Croatian[hr]
Neke su ostale u plućima, neke u jetri, neke u kralježnici.
Hungarian[hu]
Némelyik a tüdejébe fészkelte be magát, némelyik a májába vagy a gerincébe.
Italian[it]
Alcune si sono stabilite nei polmoni, altre nel fegato, altre nel midollo spinale.
Dutch[nl]
Sommigen van hen bevinden zich in haar longen, sommigen in haar lever, sommigen in haar rug.
Polish[pl]
/ Niektóre zadomowiły się w płucach, / inne w wątrobie albo kręgosłupie.
Portuguese[pt]
Algumas alojaram-se nos seus pulmões, algumas no fígado, algumas na coluna.
Romanian[ro]
Unele s-au stabilit în plămâni, unele în ficat, altele în măduvă.
Russian[ru]
Некоторые поселились у неё в лёгких, некоторые в печени, некоторые на позвоночнике.
Slovak[sk]
Niektoré sa usadili v pľúcach, niektoré v pečeni, niektoré v mieche.
Slovenian[sl]
Nekatere so se naselile v pljučih, druge v jetrih in hrbtenjači.
Serbian[sr]
Neke od njih su se naselile u pluca... neke u jetru, a neke i u kicmu.
Swedish[sv]
Några bosatte sig i lungorna, några i levern, några i ryggraden.
Turkish[tr]
Bir kısmı akciğerlerine, bir kısmı karaciğerine, bir kısmı omuriliğine yerleşmiş.
Vietnamese[vi]
Một số bọn chúng cư ngụ ở phổi, một số ở gan, số khác ở cột sống.