Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не това си представях.
Czech[cs]
Ale to není to, co jsem si představovala.
Danish[da]
Men dette er ikke, hvad jeg forestillede mig.
German[de]
Aber so hatte ich mir das nicht vorgestellt.
Greek[el]
Αλλά δεν ήταν αυτό που φανταζόμουν.
English[en]
But this wasn't what I imagined.
Spanish[es]
Pero no me imaginaba esto.
Estonian[et]
Aga see pole päris see, mida ma ette kujutasin.
Finnish[fi]
Mutta tätä en odottanut.
Hebrew[he]
אבל זה לא מה שחשבתי.
Croatian[hr]
Nisam to ovako zamišljala.
Hungarian[hu]
De én másra számítottam.
Icelandic[is]
En ég bjķst ekki viđ ūessu.
Italian[it]
Ma non immaginavo questo.
Dutch[nl]
Maar ik had me wat anders voorgesteld.
Polish[pl]
Ale nie tak to sobie wyobrażałam.
Portuguese[pt]
Mas não foi isto que imaginei.
Romanian[ro]
Dar nu e ceea ce mi-am imaginat.
Russian[ru]
Но я не так себе это представляла.
Slovenian[sl]
Ampak tega si nisem predstavljala.
Swedish[sv]
Men jag tänkte mig inte det här.
Ukrainian[uk]
Але це не те, що я уявляв.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc này không như tôi tưởng.
Chinese[zh]
但 這和 我 想像 的 不 一樣